You're the Cream in My Coffee - Mel Tormétranslation in German

You're the Cream in My Coffee

Du bist die Sahne in meinem Kaffee

You're the cream in my coffee,

Du bist die Sahne in meinem Kaffee,

You're the salt in my stew;

Du bist das Salz in meinem Eintopf;

You will always be my necessity

Du wirst immer sein, was ich brauche

I'd be lost without you.

Ich wäre verloren ohne dich.

You're the starch in my collar,

Du bist die Stärke in meinem Kragen,

You're the lace in my shoe;

Du bist die Spitze in meinem Schuh;

You will always be my necessity

Du wirst immer sein, was ich brauche

I'd be lost without you.

Ich wäre verloren ohne dich.

Most men tell love tails,

Die meisten Männer erzählen Liebesgeschichten,

And each phrase dovetails.

Und jede Phrase fügt sich ein.

You've heard each known way,

Du kennst schon jede Art und Weise,

This way is my own way.

Diese Art ist meine eigene.

You're the sail of my love boat,

Du bist das Segel meines Liebesboots,

You're the captain and crew;

Du bist der Kapitän und die Crew;

You will always be my necessity

Du wirst immer sein, was ich brauche

I'd be lost without you.

Ich wäre verloren ohne dich.

You give life savor,

Du gibst dem Leben Würze,

Bring out its flavor;

Verleihst ihm Geschmack;

So this is clear, dear,

Also, das ist klar, Liebste,

You're my worcestershire, dear.

Du bist meine Worcestershire, Liebste.

You're the sail of my love boat,

Du bist das Segel meines Liebesboots,

You're the captain and crew;

Du bist der Kapitän und die Crew;

You will always be my necessity

Du wirst immer sein, was ich brauche

I'd be lost without you.

Ich wäre verloren ohne dich.

Rate the translation

Writer(s): Ray Henderson, Lew Brown, B.g. Desylva

Album

Day In - Day Out

date of release

20-03-2012

1 All I Need Is the Girl
2 Sing for Your Supper
3 Fairmont College
4 I've Got the Sun In the Morning and the Moon At Night
5 For You, For Me Forevermore
6 I Got The Sun In The Morning
7 It's Easy To Remember
8 Everything Happens To Me
9 On a Slow Boat to China
10 Wish I May, Wish I Might
11 Brahm's Lullaby
12 Maybe You'll Be There
13 Easy to Remember
14 Geometric Blues
15 You're Driving Me Crazy
16 Got The Gate On The Golden Gate
17 I Gotta Right to Sing the Blues
18 It's a Most Unusual Day
19 I Concentrate On You
20 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along
21 When The Sun Comes Out
22 In Love In Vain
23 Don't Dream Of Anybody But You (Lil' Darlin')
24 I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life
25 I Love to Watch the Moonlight
26 Fascinating Rhythm
27 I Like to Recognize the Tune
28 Keeping Myself for You
29 Day In - Day Out
30 The Night We Called It A Day
31 Long Ago (And Far Away)
32 It's Dark on Observatory Hill
33 I Could Have Told You
34 The Four Winds and the Seven Seas
35 That Old Black Magic - Live At The Crescendo / 1955
36 Here I'll Stay
37 You're the Cream in My Coffee
38 Get Out Of Town
39 Where Are You?

More albums