Lyrics and translation Mel & Kim - Rockin' Around the Christmas Tree

Rockin' Around the Christmas Tree

Christmas coming around again, 'ey?
Yeah, I mean it must be nearly a year since the last one
Oh, it's a good twelve months
Yeah
You get anything for your granny this year?
Well
Nah, I thought about it, I couldn't be bothered
Well it's the thought that counts, ain't it?
Yeah, that's how I see it
What do you fancy this Christmas then?
Kim Wilde as usual
Kidding me self, don't I? It's hopeless really
It's pathetic I suppose in a way (It is yeah)
Hello who's this?
Merry Christmas Melvin
It can't be
Come on Mel, how 'bout pullin' a cracker?
Well, look at you darlin', I think I already have, get it?

Rocking around the Christmas Tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rocking around the Christmas Tree
Let the Christmas Spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling

You will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing "Let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone's dancing merrily
In a new old fashioned way

Wow I am in the most almighty Christmas groove
I haven't had this much fun since Two Lttle Boys was number one
Uh, if my friends could see me now
How do I look?
Ridiculous
Ha ha you little tease
A dance Kimberley?
I do love a nice Sax break
Yeah me to Kim but lets wait 'til the record is over
Ha ha ha
Kim do you think our love will last forever? (No)
Couple of years maybe? (No)
Do you think we'll make it to the end of the record?
How log is that exactly? Hmm

You will get a sentimental feeling
When you hear (all together now)
Voices singing "Let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly"

Excuse me can I sing something now? (Falalalala lalalala)
Get lost Chris
Well that's nice

Rocking around the Christmas Tree
Let the Christmas Spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling
Rocking around the Christmas Tree
Have a happy holiday
Everyone's dancing merrily

In a new
Old
Fashioned
Waaay
Wow yeah, that was fantastic
Mmm, very nice
Let's do it again

One
Two
Three
Four
Five

Rocking around the Christmas Tree
Have a happe holiday (yip, ready for the pumpkin pie)
Everyone's dancing merrily
In a new
Old
Fashioned
Waay

Merry Christmas everyone
Merry Christmas everbody
Bye now, it's been really interesting
I tell you who I fancy for Christmas
Who's that?
Bananarama
I can't help you there, I'm afraid
Oh, thanks a bundle

Качаемся вокруг ёлки

Снова приближается Рождество, да?
Ага, наверное, почти год прошел с прошлого
О, целых двенадцать месяцев
Да
Ты что-нибудь купила своей бабушке в этом году?
Ну
Не-а, я думала об этом, но не напряглась
Главное – внимание, не так ли?
Ага, я так и считаю
Что ты хочешь на это Рождество?
Ким Уайлд, как обычно
Обманываю себя, правда? Это безнадежно
Это жалко, наверное, в каком-то смысле (Да, так и есть)
Алло, кто это?
С Рождеством, Мелвин
Не может быть
Ну что, Мел, как насчет хлопушки?
Ну, посмотри на себя, дорогой, я думаю, я уже её взорвала, понимаешь?

Качаемся вокруг ёлки
На рождественской вечеринке
Омела висит там, где ты видишь
Каждая пара пытается остановиться
Качаемся вокруг ёлки
Пусть звучит рождественский дух
Позже мы съедим тыквенный пирог
И споём рождественские песни

У тебя появится сентиментальное чувство
Когда ты услышишь
Голоса поют "Давайте веселиться
Украсим залы ветками падуба"

Качаемся вокруг ёлки
Счастливых праздников
Все весело танцуют
По-новому старомодному

Вау, я в самом что ни на есть рождественском настроении
Я так не веселилась с тех пор, как "Два маленьких мальчика" были номером один
Эх, если бы мои друзья могли меня сейчас видеть
Как я выгляжу?
Смешно
Ха-ха, ты, маленькая дразнилка
Потанцуем, Кимберли?
Я обожаю хорошие саксофонные соло
Я тоже, Ким, но давай подождем, пока пластинка закончится
Ха-ха-ха
Ким, как думаешь, наша любовь продлится вечно? (Нет)
Пару лет, может быть? (Нет)
Как думаешь, мы доживем до конца пластинки?
Сколько это времени, кстати? Хмм

У тебя появится сентиментальное чувство
Когда ты услышишь (все вместе сейчас)
Голоса поют "Давайте веселиться
Украсим залы ветками падуба"

Извините, можно мне теперь что-нибудь спеть? (Фалалала лалалала)
Отвали, Крис
Ну, это мило

Качаемся вокруг ёлки
Пусть звучит рождественский дух
Позже мы съедим тыквенный пирог
И споём рождественские песни
Качаемся вокруг ёлки
Счастливых праздников
Все весело танцуют

По-
Новому
Старо-
Модному
Вау, да, это было фантастически
Ммм, очень мило
Давай сделаем это снова

Раз
Два
Три
Четыре
Пять

Качаемся вокруг ёлки
Счастливых праздников (уип, готова к тыквенному пирогу)
Все весело танцуют
По-
Новому
Старо-
Модному

С Рождеством всех
С Рождеством всех
Пока, было очень интересно
Знаешь, кто мне нравится на Рождество
Кто?
Bananarama
Боюсь, тут я ничем не могу помочь
О, огромное спасибо