Lyrics and translation Mela Bedel - Alayı Yalan

Alayı Yalan

O beklediğim sendin
Hayatıma hoş geldin
Kalbimde hissettim
Uçunca bir güvercin

Hiç sevmedim ben kimseyi bu kadar
Aşk böyle mi, yana yana yakalar?

Bu sözleri çok çok duydum
Hepsi güzel ama yalan
Vicdanıma da sordum durdum
Yok inanamam, alayı yalan

Bu sözleri çok çok duydum
Hepsi güzel ama yalan
Vicdanıma da sordum durdum
Yok inanamam, alayı yalan

Hiç sevmedim ben kimseyi bu kadar
Aşk böyle mi, yana yana yakalar?

Bu sözleri çok çok duydum
Hepsi güzel ama yalan
Vicdanıma da sordum durdum
Yok inanamam, alayı yalan

Bu sözleri çok çok duydum
Hepsi güzel ama yalan
Vicdanıma da sordum durdum
Yok inanamam, alayı yalan

Bu sözlerin gönlümü çaldı da
Gözlerin yalandan bakıyor
Hak ettim mi bunu ben? Yok
Şimdi söyle, kimin bu acılar?

Bu sözleri çok çok duydum
Hepsi güzel ama yalan
Vicdanıma da sordum durdum
Yok inanamam, alayı yalan

Tous les mensonges

C'est toi que j'attendais
Bienvenue dans ma vie
Je l'ai senti dans mon cœur
Quand une colombe a volé

Je n'ai jamais aimé personne autant
Est-ce ainsi que l'amour prend, en me brûlant ?

J'ai entendu ces mots tellement de fois
Tous beaux, mais mensongers
J'ai interrogé ma conscience encore et encore
Je ne peux pas croire, ils sont tous des mensonges

J'ai entendu ces mots tellement de fois
Tous beaux, mais mensongers
J'ai interrogé ma conscience encore et encore
Je ne peux pas croire, ils sont tous des mensonges

Je n'ai jamais aimé personne autant
Est-ce ainsi que l'amour prend, en me brûlant ?

J'ai entendu ces mots tellement de fois
Tous beaux, mais mensongers
J'ai interrogé ma conscience encore et encore
Je ne peux pas croire, ils sont tous des mensonges

J'ai entendu ces mots tellement de fois
Tous beaux, mais mensongers
J'ai interrogé ma conscience encore et encore
Je ne peux pas croire, ils sont tous des mensonges

Ces paroles ont volé mon cœur, mais
Tes yeux me regardent avec des mensonges
Le mérite-je, non
Dis-moi maintenant, à qui appartiennent ces douleurs ?

J'ai entendu ces mots tellement de fois
Tous beaux, mais mensongers
J'ai interrogé ma conscience encore et encore
Je ne peux pas croire, ils sont tous des mensonges