Lyrics and translation Mela Bedel - Bildiğin Gibi Değil

Bildiğin Gibi Değil

Döndün yine bak, senin adın
Yanaklarım al al
Ömrüme bir bak sayamadım
Adalete zarar
Ay, ay, ay
Etrafım dört duvar
Ay, ay, ay
Yok mu beni duyan
Ay, ay, ay
Kafam olmuş on milyar
Olan olmuşsa nolmuş
Bana her yerde sen varsın
Bildiğin gibi değil, içim dışım yara, yara
Ben el gibi gidemedim, dayandım ya sana, sana
Bildiğin gibi değil, içim dışım yara, yara
Alev alev erirken kül oldum da yağdım
Sana yana, yana
Severim dedim ben
Gelir elbet birileri
Ama yok
Denedim, seni arar
Her tende yüreğim
Sonu yok
Yok, yok, sonu yok
Vallaha billaha yok
Hiç bildiğin gibi değil, içim dışım yara yara
Ben el gibi gidemedim, dayandım ya sana
Bildiğin gibi değil, içim dışım yara yara
Alev alev erirken kül oldum da yağdım
Sana yana, yana
Bildiğin gibi, bildiğin gibi
Değil

Ce n'est pas comme tu le crois

Tu as encore regardé en arrière, ton nom
Mes joues sont rouges
J'ai regardé ma vie, je n'ai pas pu compter
Dommages à la justice
Oh, oh, oh
Je suis entourée de quatre murs
Oh, oh, oh
N'y a-t-il personne qui m'entend
Oh, oh, oh
Ma tête est devenue dix milliards
Ce qui est arrivé est arrivé, et alors
Tu es partout pour moi
Ce n'est pas comme tu le crois, je suis blessée à l'intérieur et à l'extérieur, blessée
Je n'ai pas pu partir comme une main, j'ai résisté, toi, toi
Ce n'est pas comme tu le crois, je suis blessée à l'intérieur et à l'extérieur, blessée
Alors que je fondais comme une flamme, je suis devenue cendres et j'ai pleuvé
Sur toi, doucement, doucement
J'ai dit que j'aimais
Quelqu'un viendra forcément
Mais non
J'ai essayé, tu cherches
Dans chaque corps mon cœur
Il n'y a pas de fin
Non, non, il n'y a pas de fin
Je jure par Allah qu'il n'y en a pas
Ce n'est vraiment pas comme tu le crois, je suis blessée à l'intérieur et à l'extérieur, blessée
Je n'ai pas pu partir comme une main, j'ai résisté, toi
Ce n'est pas comme tu le crois, je suis blessée à l'intérieur et à l'extérieur, blessée
Alors que je fondais comme une flamme, je suis devenue cendres et j'ai pleuvé
Sur toi, doucement, doucement
Ce n'est pas comme tu le crois, ce n'est pas comme tu le crois
Pas vrai