Lyrics and translation Mela Bedel - Canım

Canım

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim alındın bana
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Sanma sakın üzdün beni
Ben her seferinde döndüm geri
Bu aşkın illetinden bezdim de
Bigün bile ses etmedim

Kalp kırınca ne geçti eline
Sen ettin beni böyle deli
Her seferinde filmin sonu
Zaten baştan belli

Düştüm uçurumlara
Dertli mutluluklardan kurtar beni
Düştüm uçurumlara kurtar beni
Bir tek sen anlarsın Allah

Kurtar beni
Kurtar beni

Ne dedim de darıldın
Derdin ne senin a canım
Yine ne ettim darıldın
Söyle benim mi günahım

Ne dedim de alındın
Derdin ne senin a canım
Ellere gül bana diken bu sevdan
Ben bile bile yanıldım

Yanıldım, yanıldım

Дорогая

Что я такого сказала, что ты обиделся?
В чем дело, дорогой мой?
Опять я что-то сделала, раз ты обижен?
Скажи, это моя вина?

Ну что я сказала?
В чём дело, дорогой мой?
Другим цветы, а мне шипы - вот такая любовь
Я же знала, что ошибаюсь

Не думай, что ты сделал мне больно,
Я ведь каждый раз возвращалась,
Я устала от этой проклятой любви, но
Ни разу не пожаловалась

Что тебе даёт эта разбитая душа?
Это ты сделал меня такой безумной,
Каждый раз один и тот же финал,
Всё с самого начала ясно

Я падаю в пропасть,
Избавь меня от этой мучительной радости,
Я падаю в пропасть, спаси меня,
Лишь ты один понимаешь, Аллах,

Спаси меня,
Спаси меня,

Что я такого сказала, что ты обиделся?
В чем дело, дорогой мой?
Опять я что-то сделала, раз ты обижен?
Скажи, это моя вина?

Ну что я сказала?
В чём дело, дорогой мой?
Другим цветы, а мне шипы - вот такая любовь
Я же знала, что ошибаюсь

Ошибаюсь, ошибаюсь.