Lyrics and translation Mela Bedel - Kafam Bozuk Zaten

Kafam Bozuk Zaten

(Kafam bozuk zaten)
(Kafam bozuk zaten)

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, dünyan döner bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Bize bizden öte ne var? Bak herkes yolunda

Yine başa döndü hikâye
On cümlenin dördü kinaye
Bi' de üzerime kaldı ihale
Ettim illallah

Yıldızlar hep sana gülüyo' baksana
Yine modun yok
Oynasan farfara benimle yan yana
Bi' nedeni yok

Ne var beni bi' kere de üzmesen?
Yüreğim yaz olur sen istesen
Niyaz edip nefesime üflesen
Ferahlardım bin ahla ben

Kime ne ettim? Tüm dertler buldu beni tek tek
"İyilerle karşılaştırsın", derdi annem hep

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, dünyan döner bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Bize bizden öte ne var? Bak herkes yolunda

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, döner dünyan bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Mecnun'san yerini bil, döndüm hepten Leyla'ya

My Mind Is Already Messed Up

(My mind is already messed up)
(My mind is already messed up)

My mind is already messed up, please don't add to it
Sometimes it goes to waste, your world becomes a dream
My mind is already messed up, please understand
What else is there beyond us? Look, everyone is on their way

The story has come full circle
Four out of ten sentences are metaphors
And the blame has been placed on me
I'm sick of it

The stars are always smiling at you, look
You're out of sorts again
Why don't you play farfara with me side by side?
There's no reason

Why don't you stop upsetting me for once?
My heart would turn into summer if you wanted it to
If you would breathe on my soul
I would be relieved of a thousand sighs

What have I done? All the troubles have found me one by one
"May she meet better people," my mother used to say

My mind is already messed up, please don't add to it
Sometimes it goes to waste, your world becomes a dream
My mind is already messed up, please understand
What else is there beyond us? Look, everyone is on their way

My mind is already messed up, please don't add to it
Sometimes it goes to waste, your world becomes a dream
My mind is already messed up, please understand
If you're crazy, know your place, I've turned into Leyla completely