Lyrics and translation Mela Bedel - Kafam Bozuk Zaten

Kafam Bozuk Zaten

(Kafam bozuk zaten)
(Kafam bozuk zaten)

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, dünyan döner bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Bize bizden öte ne var? Bak herkes yolunda

Yine başa döndü hikâye
On cümlenin dördü kinaye
Bi' de üzerime kaldı ihale
Ettim illallah

Yıldızlar hep sana gülüyo' baksana
Yine modun yok
Oynasan farfara benimle yan yana
Bi' nedeni yok

Ne var beni bi' kere de üzmesen?
Yüreğim yaz olur sen istesen
Niyaz edip nefesime üflesen
Ferahlardım bin ahla ben

Kime ne ettim? Tüm dertler buldu beni tek tek
"İyilerle karşılaştırsın", derdi annem hep

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, dünyan döner bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Bize bizden öte ne var? Bak herkes yolunda

Kafam bozuk zaten, bari sen yapma
Ziyan olur bazen, döner dünyan bir rüyaya
Kafam bozuk zaten, bari sen anla
Mecnun'san yerini bil, döndüm hepten Leyla'ya

Ma tête est déjà en vrac

(Ma tête est déjà en vrac)
(Ma tête est déjà en vrac)

Ma tête est déjà en vrac, ne le fais pas, s'il te plaît
Ça peut être un gâchis, ton monde devient un rêve
Ma tête est déjà en vrac, s'il te plaît, comprends
Qu'est-ce qu'on a de plus que nous-mêmes ? Regarde, tout le monde est sur le bon chemin

L'histoire recommence
Quatre phrases sur dix sont des sarcasmes
Je suis responsable de tout
Je suis au bout du rouleau

Les étoiles te sourient, regarde
Tu es toujours de mauvaise humeur
Si tu jouais du tambour avec moi, côte à côte
Il n'y a aucune raison

Pourquoi ne m'attristes-tu pas au moins une fois ?
Mon cœur serait l'été si tu le voulais
Si tu priais et soufflais sur ma respiration
Je serais réconfortée par mille soupirs

Qu'ai-je fait ? Tous les problèmes m'ont trouvé un à un
"Que tu rencontres des gens bien", disait toujours ma mère

Ma tête est déjà en vrac, ne le fais pas, s'il te plaît
Ça peut être un gâchis, ton monde devient un rêve
Ma tête est déjà en vrac, s'il te plaît, comprends
Qu'est-ce qu'on a de plus que nous-mêmes ? Regarde, tout le monde est sur le bon chemin

Ma tête est déjà en vrac, ne le fais pas, s'il te plaît
Ça peut être un gâchis, ton monde devient un rêve
Ma tête est déjà en vrac, s'il te plaît, comprends
Si tu es fou, sache ta place, je suis devenue complètement Layla