Lyrics and translation Mela Bedel - Nasip
Derdimi
dinletemedim
Je
n'ai
pas
pu
te
faire
part
de
mon
chagrin
Sözler
oldu
hece
Les
mots
sont
devenus
des
syllabes
Sen
o
gün
gittiğinde
Quand
tu
es
parti
ce
jour-là
Çöktü
üzerime
gece
La
nuit
s'est
abattue
sur
moi
Sordum
bin
kere
gözlerime
J'ai
demandé
mille
fois
à
mes
yeux
Gördün
mü
onu
bir
yerde
As-tu
vu
son
visage
quelque
part
?
Artık
gelsen
bana
ne
çare
Maintenant
que
tu
reviens,
à
quoi
bon
?
Bittin
bende
sana
güle
güle
Tu
es
terminé
pour
moi,
adieu
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Olmazsa
olmasın
Si
ça
ne
doit
pas
être,
ce
ne
sera
pas
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Nasipse
yaşarım
Si
le
destin
le
veut,
je
vivrai
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Olmazsa
olmasın
Si
ça
ne
doit
pas
être,
ce
ne
sera
pas
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Nasipse
yaşarım
Si
le
destin
le
veut,
je
vivrai
Derdimi
dinletemedim
Je
n'ai
pas
pu
te
faire
part
de
mon
chagrin
Sözler
oldu
hece
Les
mots
sont
devenus
des
syllabes
Sen
o
gün
gittiğinde
Quand
tu
es
parti
ce
jour-là
Çöktü
üzerime
gece
La
nuit
s'est
abattue
sur
moi
Sordum
bin
kere
gözlerime
J'ai
demandé
mille
fois
à
mes
yeux
Gördün
mü
onu
bir
yerde
As-tu
vu
son
visage
quelque
part
?
Artık
gelsen
bana
ne
çare
Maintenant
que
tu
reviens,
à
quoi
bon
?
Bittin
bende
sana
güle
güle
Tu
es
terminé
pour
moi,
adieu
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Olmazsa
olmasın
Si
ça
ne
doit
pas
être,
ce
ne
sera
pas
Akışa
bıraktım
Je
me
suis
remis
au
courant
Nasipse
yaşarım
Si
le
destin
le
veut,
je
vivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.