Lyrics and translation Mela Bedel - Ne İstedim ki Senden

Ne İstedim ki Senden

Ne istedim ki senden
Başka kimse olmasın
Öyle böyle şöyle söyle
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Bilme görme şöyle söyle
Şirin de dağları delerdi
Ferhat hiç olmasaydi derdi
Hani masallar hep mutlu biterdi
Bu sefer olmadı olmadı yok
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
Söyle bana neden
Öyle çektin gittin
Yine düştüm teke
Gözlerim de storylerde
Baktım az evvel kimlesin diye
Eh, peki madem
Gidene gitme demek olmaz
Ya alelade karşılaşırsak bi de bana
Ya nasıl bakar o gözlerin
Ah nasıl yakar sen bilmezsin
(Bilmezsin, bilmezsin)
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme
İstedim ki senden
Başka kimse olmasın
İstedim ki senden
Başka kimseyi sevme

Que t'ai-je demandé ?

Que t'ai-je demandé ?
Que personne d'autre ne soit là
Ainsi, ainsi, dis-le comme ça
Que t'ai-je demandé ?
Que tu n'aimes personne d'autre
Ne le sache pas, ne le vois pas, dis-le comme ça
Shîrîn aurait percé les montagnes
Si Ferhâd n'avait pas existé, elle aurait dit
Les contes de fées finissent toujours bien
Cette fois, ce n'est pas arrivé, ce n'est pas arrivé, non
Que t'ai-je demandé ?
Que personne d'autre ne soit là
Que t'ai-je demandé ?
Que tu n'aimes personne d'autre
Que t'ai-je demandé ?
Que personne d'autre ne soit là
Que t'ai-je demandé ?
Que tu n'aimes personne d'autre
Dis-moi pourquoi
Tu t'es ainsi enfui
Je suis tombée seule à nouveau
Mes yeux regardent les stories
J'ai regardé il y a quelques instants pour voir avec qui tu étais
Eh bien, si c'est comme ça
On ne dit pas à celui qui part de ne pas partir
Et si nous nous croisions par hasard, et moi aussi
Comment tes yeux regarderont-ils ?
Ah, comme ils brûleront, tu ne sais pas
(Tu ne sais pas, tu ne sais pas)
Que t'ai-je demandé ?
Que personne d'autre ne soit là
Que t'ai-je demandé ?
Que tu n'aimes personne d'autre
Que t'ai-je demandé ?
Que personne d'autre ne soit là
Que t'ai-je demandé ?
Que tu n'aimes personne d'autre