Lyrics and translation Mela Bedel - Pembe Güller

Pembe Güller

Yitirdin o tende pembe gülleri
Bir gittin beni de aldı ellerin
Yitirdin o tende pembe gülleri
Bir sevdim gözleri kaldı ellerin
Bu bir rüya değilse nedir bu yalanlar?
İçim ayazda, nerdesin bir bilen bile yok
Anlatamazsın karmaşık gelir ifadeleri
Göğsümü delik deşik edip bitirir, of
Senden başka bir şey bilmedim
Neden ben hala sana deli divaneyim
Göğsüme yayılır sızısı pembe güllerin
Çok istedim de bi türlü gelmedin
Göğsüme yayılır sızısı pembe güllerin
Sen istedin de ben mi gelmedim
Deli deli ettin beni deli
Deli deli ettim kendimi
Giden sen ölen ben
Yerini bilirim de gelemem
Kanım akar da ona bile ağlamam
Ama bir anda yüzün gelir bana
Gece bile ağlar bu bahtıma
Yitirdin o tende pembe gülleri
Bir gittin beni de aldı ellerin
Yitirdin o tende pembe gülleri
Bir sevdim gözleri kaldı ellerin
Bir rüya gitme gelmedin
Yitirdin, yitirdin, yitirdin, yitirdin

Roses roses

Tu as perdu les roses roses sur ce corps
Tu es partie et tes mains m'ont emporté
Tu as perdu les roses roses sur ce corps
J'ai aimé, tes yeux sont restés dans tes mains
Si ce n'est pas un rêve, alors qu'est-ce que ces mensonges ?
Mon cœur est dans le froid, où es-tu, personne ne le sait
Tu ne peux pas expliquer, les expressions deviennent complexes
Cela déchire mon cœur et finit, oh
Je n'ai rien connu d'autre que toi
Pourquoi je suis toujours folle de toi
La douleur de tes roses roses se propage dans ma poitrine
J'ai tellement voulu, mais tu n'es jamais venue
La douleur de tes roses roses se propage dans ma poitrine
C'est toi qui voulais, et moi je ne suis pas venue ?
Tu m'as rendue folle, folle
Je me suis rendue folle, folle
C'est toi qui es partie, c'est moi qui suis morte
Je connais l'endroit, mais je ne peux pas y aller
Mon sang coule, je ne pleurerai même pas pour ça
Mais soudain, ton visage me revient
Même la nuit, elle pleure pour mon destin
Tu as perdu les roses roses sur ce corps
Tu es partie et tes mains m'ont emporté
Tu as perdu les roses roses sur ce corps
J'ai aimé, tes yeux sont restés dans tes mains
Un rêve, tu n'es pas venue
Tu as perdu, perdu, perdu, perdu