Lyrics and translation Mela Koteluk - W naszym domu nie ma drzwi

W naszym domu nie ma drzwi

Szperando, szperando
W naszym domu nie ma drzwi
Szperando, szperando
Budzi nas powolny świt
Szperando
Czy to nie rym do esperanto?
O quando, o quando
Zabłyśnie szczęście mi

Daj ręce obie
Niech głupi ludzie myślą sobie
Że my już w grobie
A my tu śpimy koło was
Wiślane statki
Po rzece płyną jak opłatki
To nasze chatki
Syreną każdy wita nas

Szperando, szperando
W naszym domu nie ma drzwi
Szperando, szperando
Budzi nas powolny świt
Szperando
Czy to nie rym do esperanto?
O quando, o quando
Zabłyśnie szczęście mi

Po wódce dużej
Tak jak anioły dwa na chmurze
W cudne podwórze
Ruszamy już od tylu lat
Już coraz bliżej
Są szklanek góry i Paryże
A chmury chyże
W welonach ciepła tulą świat

Szperando, szperando
W naszym domu nie ma drzwi
Szperando, szperando
Budzi nas powolny świt
Szperando
Czy to nie rym do esperanto?
O quando, o quando
Zabłyśnie szczęście mi

Niebieskoocy
Świecimy niby gwiazdy w nocy
I bez pomocy
Idziemy tam, gdzie mamy iść
Wy nic nie wiecie
Ale powiemy wam w sekrecie
Że na tym świecie
Szperando umie wolnym być

Szperando, szperando
Szperando, szperando
Szperando, szperando
Szperando, szperando

Il n'y a pas de portes dans notre maison

Cherchant, cherchant
Il n'y a pas de portes dans notre maison
Cherchant, cherchant
L'aube nous réveille lentement
Cherchant
N'est-ce pas une rime pour l'espéranto ?
Quand, quand
Le bonheur me brillera

Donne-moi tes deux mains
Laisse les gens stupides penser
Que nous sommes déjà dans la tombe
Et nous dormons ici près de vous
Les navires de la Vistule
Naviguent sur la rivière comme des hosties
Ce sont nos petites maisons
Chaque sirène nous salue

Cherchant, cherchant
Il n'y a pas de portes dans notre maison
Cherchant, cherchant
L'aube nous réveille lentement
Cherchant
N'est-ce pas une rime pour l'espéranto ?
Quand, quand
Le bonheur me brillera

Après beaucoup de vodka
Comme deux anges sur un nuage
Dans une cour magnifique
Nous partons depuis tant d'années
De plus en plus près
Sont les montagnes de verres et les Paris
Et les nuages ​​rapides
Dans des voiles de chaleur, ils embrassent le monde

Cherchant, cherchant
Il n'y a pas de portes dans notre maison
Cherchant, cherchant
L'aube nous réveille lentement
Cherchant
N'est-ce pas une rime pour l'espéranto ?
Quand, quand
Le bonheur me brillera

Aux yeux bleus
Nous brillons comme des étoiles dans la nuit
Et sans aide
Nous allons là où nous devons aller
Vous ne savez rien
Mais nous vous le dirons en secret
Que dans ce monde
Cherchant sait être libre

Cherchant, cherchant
Cherchant, cherchant
Cherchant, cherchant
Cherchant, cherchant