Lyrics and translation Melan feat. Fadah - Deuil du corbeau

Deuil du corbeau

La mort n'est pas anodine chez les corbeaux
Les corbeaux se rassemblent en masse à l'endroit où l'un d'entre eux
Est mort et restent sur place,
En silence pendant plusieurs minutes avant de s'envoler, sans bruit
Un spectacle à vous donner la chair de poule

J'avance comme une carcasse, comme un squelette parmis les morts
Tout seul quand mes gars se
Cassent, La nuit m'embête, trahie mes torts
Le passé forge nos traces, dureté qualité d'or
On m'a dit:
"'Faut pas que tu te tracasses, si t'as pas d'idée, dors!"
Ouais, ils veulent qu'on se mette la
Race, on le fait, en vrai je suis pas d'accord
Pendant ce temps-là,
Les quenelles passent et les cerveaux font pas le raccord
Sous la dureté d'un cœur de glace, on se cache pour arrondir les bords
"Je préfère encore chopper le DAS" je me dit, quand ma folie déborde
Rien à sa place, ici, les larmes s'entassent autant que les corps
Quand la froideur remplace un être cher par le décor
Facile de perdre la face, en vrai, on fait genre qu'on est fort
Les jeunes font pas d'effort,
Et comme ça passe du moment que t'as des formes
Je pleure mes phrases, je dégueule mon sort
Le ténèbre nous embrasse, plus on s'y tasse, moins on s'en sort
Ça m'embarrasse, sous la gorge y'a le couteau, je vous l'accorde
Appelle ça le poème sans blase, au pire, le corbeau sous la corde

Depuis qu'il souffle sur la ville un tourbillon de haine et de
Délation, toutes les valeurs morales sont plus ou moins corrompues
Vous êtes atteint, comme les autres! Vous tomberez comme eux!

Perché sur ma branche, au dessus de la fosse commune
Je regarde danser les charognards et les entends
Rire de cette esclaffe qui prend la pose, dos nu
J'avance à tâton comme si je marchais sur des crânes
J'attends pour faire un [?], y'a trop d'empreintes sur mes tracks
Flow coupé a la résine pour une action propre et nette
Si je fais monter la température, c'est pour que l'alcool pénètre
On construit sur des sépultures, normal que le passé nous hante
On sera collé à la saleté tant qu'on chantera ses louanges
Les néants du fossé nous tente, l'erreur c'est qu'on regarde en bas
Laisse venir, la mort est toujours plus douce quand on s'y attend pas
Melan dit-leurs que c'est dead, qu'il est plus l'heure de se réserver
Dis-leurs à quel point on se sera saigné pour se démerder
'Fait le bilan de cette perte, je vais encore y laisser un oeil
Regard fuyant, je me répète qu'il est trop tôt pour faire son deuil
Ces vers dirigés vers ton coeur, man, regarde où j'habite
Et si l'un des nôtres meurt, le corbeau chantera toute la nuit

Les corbeaux pleurent, observent une seconde de silence
*Seconde de silence*
La peur des hommes pour seule pitance
Noir!
Froid!
Sombre!
Une ombre parcourt la distance
Ce vide laissé par le deuil, la vie prend tout son sens

Raven's Mourning

Death isn't insignificant for ravens,
They gather en masse where one of their own has fallen,
Remaining there,
In silence for several minutes before taking flight, without a sound,
A sight to give you goosebumps.

I move like a carcass, a skeleton among the dead,
All alone when my guys split,
The night bothers me, betraying my wrongs,
The past shapes our paths, hardness a quality of gold.
They told me:
"Don't worry, if you have no ideas, sleep!"
Yeah, they want us to race,
We do it, but honestly, I don't agree.
Meanwhile,
Dumplings pass by and brains don't connect.
Beneath the hardness of a heart of ice, we hide to smooth the edges.
"I'd rather get caught stealing" I tell myself, when my madness overflows.
Nothing in its place, here, tears pile up as much as bodies,
When coldness replaces a loved one with the scenery,
It's easy to lose face, in truth, we pretend to be strong.
The young ones don't make an effort,
And since it's okay as long as you have curves,
I cry my words, I spew my fate,
Darkness embraces us, the more we huddle in it, the less we escape.
It embarrasses me, the knife is at my throat, I grant you,
Call it the poem without a name, at worst, the raven under the rope.

Since a whirlwind of hatred and
Denunciation has been blowing over the city, all moral values have become more or less corrupted.
You are affected, like the others! You will fall like them!

Perched on my branch, above the mass grave,
I watch the vultures dance and hear them
Laughing at that hussy posing, bare-backed.
I move blindly as if walking on skulls,
I'm waiting to make a [?], there are too many fingerprints on my tracks,
Flow cut with resin for a clean and clear action,
If I raise the temperature, it's so the alcohol can penetrate.
We build on graves, no wonder the past haunts us,
We will be stuck to the filth as long as we sing its praises.
The nothingness of the ditch tempts us, the mistake is that we look down,
Let it come, death is always sweeter when you don't expect it.
Melan tells them it's dead, that it's no longer time to hold back,
Tell them how much we bled to get by.
Take stock of this loss, I'm going to lose another eye,
With a fleeting glance, I repeat to myself that it's too early to mourn.
These verses directed towards your heart, man, look where I live,
And if one of us dies, the raven will sing all night long.

The ravens weep, observe a second of silence,
*Second of silence*
The fear of men as their only sustenance,
Black!
Cold!
Dark!
A shadow travels the distance,
This void left by mourning, life takes on its full meaning.