Lyrics and translation Melan feat. Fadah - Deuil du corbeau
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
mort
n'est
pas
anodine
chez
les
corbeaux
Смерть
не
безобидна
среди
ворон
Les
corbeaux
se
rassemblent
en
masse
à
l'endroit
où
l'un
d'entre
eux
Вороны
собираются
в
кучу
в
том
месте,
где
одна
из
них
Est
mort
et
restent
sur
place,
Умер
и
остался
на
месте,
En
silence
pendant
plusieurs
minutes
avant
de
s'envoler,
sans
bruit
В
тишине
в
течение
нескольких
минут,
прежде
чем
улететь,
без
шума
Un
spectacle
à
vous
donner
la
chair
de
poule
Зрелище,
от
которого
у
вас
мурашки
по
коже
J'avance
comme
une
carcasse,
comme
un
squelette
parmis
les
morts
Я
иду
вперед,
как
туша,
как
скелет
среди
мертвых.
Tout
seul
quand
mes
gars
se
Совсем
один,
когда
мои
парни
Cassent,
La
nuit
m'embête,
trahie
mes
torts
Ломаются,
ночь
беспокоит
меня,
предает
мои
обиды
Le
passé
forge
nos
traces,
dureté
qualité
d'or
Прошлое
подделывает
наши
следы,
твердость
качества
золота
On
m'a
dit:
Мне
сказали,
что:
"'Faut
pas
que
tu
te
tracasses,
si
t'as
pas
d'idée,
dors!"
"Не
беспокойся,
если
у
тебя
нет
никаких
идей,
спи!"
Ouais,
ils
veulent
qu'on
se
mette
la
Да,
они
хотят
выходить
на
Race,
on
le
fait,
en
vrai
je
suis
pas
d'accord
Раса,
мы
делаем
это,
по
правде
говоря,
я
не
согласен.
Pendant
ce
temps-là,
За
это
время,
Les
quenelles
passent
et
les
cerveaux
font
pas
le
raccord
Пельмени
проходят
мимо,
а
мозги
не
подходят
Sous
la
dureté
d'un
cœur
de
glace,
on
se
cache
pour
arrondir
les
bords
Под
твердостью
ледяного
сердца
мы
прячемся,
чтобы
закруглить
края
"Je
préfère
encore
chopper
le
DAS"
je
me
dit,
quand
ma
folie
déborde
"Я
все
еще
предпочитаю
рубить
Дас",
- говорю
я
себе,
когда
мое
безумие
переполняется
Rien
à
sa
place,
ici,
les
larmes
s'entassent
autant
que
les
corps
Здесь
нет
ничего
на
его
месте,
слезы
стекают
так
же
сильно,
как
и
тела.
Quand
la
froideur
remplace
un
être
cher
par
le
décor
Когда
холодность
заменяет
любимого
человека
декором
Facile
de
perdre
la
face,
en
vrai,
on
fait
genre
qu'on
est
fort
Легко
потерять
лицо,
на
самом
деле,
мы
делаем
вид,
что
мы
сильны
Les
jeunes
font
pas
d'effort,
Молодые
люди
не
прилагают
никаких
усилий,
Et
comme
ça
passe
du
moment
que
t'as
des
formes
И
как
проходит
время,
когда
у
тебя
появляются
формы
Je
pleure
mes
phrases,
je
dégueule
mon
sort
Я
плачу
своими
фразами,
Я
проклинаю
свою
судьбу
Le
ténèbre
nous
embrasse,
plus
on
s'y
tasse,
moins
on
s'en
sort
Чем
больше
нас
обнимает
тенебра,
тем
меньше
мы
с
ней
общаемся,
тем
меньше
у
нас
получается
Ça
m'embarrasse,
sous
la
gorge
y'a
le
couteau,
je
vous
l'accorde
Меня
это
смущает,
у
меня
под
горлом
нож,
даю
вам
это.
Appelle
ça
le
poème
sans
blase,
au
pire,
le
corbeau
sous
la
corde
Назови
это
стихотворением
без
Блаза,
в
худшем
случае,
ворона
под
струной
Depuis
qu'il
souffle
sur
la
ville
un
tourbillon
de
haine
et
de
С
тех
пор,
как
он
обрушил
на
город
вихрь
ненависти
и
Délation,
toutes
les
valeurs
morales
sont
plus
ou
moins
corrompues
Восторг,
все
моральные
ценности
более
или
менее
испорчены
Vous
êtes
atteint,
comme
les
autres!
Vous
tomberez
comme
eux!
Вы
поражены,
как
и
все
остальные!
Вы
упадете,
как
и
они!
Perché
sur
ma
branche,
au
dessus
de
la
fosse
commune
Сидел
на
моей
ветке
над
братской
могилой
Je
regarde
danser
les
charognards
et
les
entends
Я
смотрю
танцевать
мусорщиков
и
слышу
Rire
de
cette
esclaffe
qui
prend
la
pose,
dos
nu
Смеясь
над
этой
девушкой,
которая
принимает
позу
с
обнаженной
спиной
J'avance
à
tâton
comme
si
je
marchais
sur
des
crânes
Я
иду
вперед,
ощупью,
как
будто
наступаю
на
черепа
J'attends
pour
faire
un
[?],
y'a
trop
d'empreintes
sur
mes
tracks
Я
жду,
чтобы
сделать
[?],
на
моих
следах
слишком
много
отпечатков
Flow
coupé
a
la
résine
pour
une
action
propre
et
nette
Flow
Coupe
имеет
смолу
для
чистого
и
аккуратного
действия
Si
je
fais
monter
la
température,
c'est
pour
que
l'alcool
pénètre
Если
я
поднимаю
температуру,
это
значит,
что
алкоголь
проникает
внутрь
On
construit
sur
des
sépultures,
normal
que
le
passé
nous
hante
Мы
строим
на
захоронениях,
что
нормально,
если
прошлое
преследует
нас
On
sera
collé
à
la
saleté
tant
qu'on
chantera
ses
louanges
Мы
будем
приклеены
к
грязи,
пока
будем
петь
ему
хвалу
Les
néants
du
fossé
nous
tente,
l'erreur
c'est
qu'on
regarde
en
bas
Пустота
канавы
искушает
нас,
ошибка
в
том,
что
мы
смотрим
вниз
Laisse
venir,
la
mort
est
toujours
plus
douce
quand
on
s'y
attend
pas
Позволь
мне
прийти,
смерть
всегда
мягче,
когда
ты
этого
не
ожидаешь
Melan
dit-leurs
que
c'est
dead,
qu'il
est
plus
l'heure
de
se
réserver
Мелан
сказала
им,
что
это
мертво,
что
сейчас
больше
не
время
бронировать
Dis-leurs
à
quel
point
on
se
sera
saigné
pour
se
démerder
Расскажи
им,
как
сильно
мы
истекли
кровью,
чтобы
избавиться
от
них.
'Fait
le
bilan
de
cette
perte,
je
vais
encore
y
laisser
un
oeil
'Подведи
итоги
этой
потери,
я
еще
раз
посмотрю
на
нее
Regard
fuyant,
je
me
répète
qu'il
est
trop
tôt
pour
faire
son
deuil
Убегающий
взгляд,
я
повторяю
себе,
что
еще
слишком
рано
скорбеть
Ces
vers
dirigés
vers
ton
coeur,
man,
regarde
où
j'habite
Эти
стихи
направлены
в
твое
сердце,
чувак,
посмотри,
где
я
живу
Et
si
l'un
des
nôtres
meurt,
le
corbeau
chantera
toute
la
nuit
И
если
кто-то
из
наших
умрет,
ворон
будет
петь
всю
ночь
напролет
Les
corbeaux
pleurent,
observent
une
seconde
de
silence
Вороны
плачут,
наблюдают
секундную
тишину
*Seconde
de
silence*
* Секунда
молчания*
La
peur
des
hommes
pour
seule
pitance
Страх
мужчин
за
одну
лишь
жалость
Une
ombre
parcourt
la
distance
Тень
пересекает
расстояние
Ce
vide
laissé
par
le
deuil,
la
vie
prend
tout
son
sens
Эта
пустота,
оставленная
горем,
жизнь
обретает
смысл
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.