Lyrics and translation Melan feat. Rilcy & Capdem - Les mots sortent seuls

Les mots sortent seuls

Chaque jour est compté, le temps nous marque
Les dossiers sont de plus en plus durs à classer
Ma conscience me menotte pour laisser vierge mon casier
Les joies, les déceptions, les peines, on les voit passer
Un cœur chaud pour faire fondre une tête froide comme un glacier
Là, c'est dans l'instant, marre de saigner
La vie comporte des étapes mais certains les sautent
Comment s'aimer les uns les autres?
Né dans un monde où on a pas choisi les règles, ça tourne pas rond
Encore heureux, je suis le résultat de l'amour de mes parents
La rue est pleine de vice, dur d'en tenir les rênes
Je suis pas pour le [barreau?],
Loin d'être peureux mais je flippe
Quand je vois que l'avenir se barre en
Couilles, certains sur le carreau
S'étouffent, finissent martyrs ou "clodo"
La rue m'arrâche des frères, j'ai vu partir des potos
Coco, fume un joko, arrête de sniffer la coca'
Je préfère de loin quelques coquards sous whisky-Coca
Je parle de tout ou de rien,
Les mots sortent seuls, dévoilent des cicatrices profondes
C'est toujours mieux que de se morfondre

Quand t'y penses, on est pas si mal que ça ici
Même si la route est loin d'être lisse comme un bois qu'on ponce
Y'a pas qu'une seule issue,
Même si la galère sollicite trop de salissures
Que nos efforts paient sera la seule récompense
Mais comment faire sans lâcher de commentaires?
J'ai besoin de réponses avant qu'on m'enterre
Donc les mots sortent seuls, ensorcellent,
Pas ceux qui portent l'œil ni ceux qui ton sort cèlent
Pas pour casser du sucre ni poser mon grain de sel
T'as compris le truc, pour me défouler je gratte plein de seizes
Je vais pas te feinter, te prendre pour un simplet
Un mic', un synthé et je te balance ma synthèse
Y'a plus de principes depuis la maille et autre trompe-l'œil
Donc je braille sur le sampleur,
'Faut que je taille, ça me pompe l'air
Ce que je compte faire, franchement, j'en sais trop rien
Mais j'insiste à rester droit et pas devenir un vaurien

Conscient qu'une vie s'échappe à
Chaque fois que je passe à autre chose
Je continue dans la même voie: porter ma voix et mes proses
Je parle à mes proches comme quand je rap, je pause-
-Serai la même en bas d'chez moi sans un casque [?]
Toujours la même chose, à dire qu'ailleurs
Que cette vie n'a rien de rose que
Ce soit dans les quartiers ou ailleurs
J'appuierai bien sur pause pour mettre en plan ma noirceur
Soir-ce, les mots sortent seuls comme un brailleur
Mes silences sont la froideur de mes songes
Donc, quand le coeur me démange, je prend la feuille et les punchs
Et mes pinceaux se mélangent,
Matière grise et couleur sang est
L'encre dans laquelle je plonge ma plume
Pour toucher le fond des âmes
Je partage mon amertume, parle de mes drames
Mes compagnons de bitume savent que le
Poids du mal équivaut à celui des maux
Les mots sortent seuls comme des lames

Слова льются сами

Каждый день на счету, время нас отмечает,
Всё труднее дела раскладывать по местам.
Совесть меня сковывает, чтобы оставить чистым свой послужной список,
Радости, разочарования, печали — мы видим, как они проходят.
Горячее сердце, чтобы растопить холодную, как ледник, голову.
Здесь и сейчас, надоело истекать кровью.
Жизнь состоит из этапов, но некоторые их перескакивают.
Как любить друг друга?
Родился в мире, где мы не выбирали правила, всё идёт не так.
К счастью, я — результат любви моих родителей.
Улица полна порока, трудно держать поводья.
Я не для адвокатской конторы,
Далек от трусости, но мне страшно,
Когда я вижу, как будущее катится к чертям.
Некоторые на краю,
Задыхаются, становятся мучениками или бомжами.
Улица отнимает у меня братьев, я видел, как уходят друзья.
Дружище, кури косяк, прекрати нюхать кокаин.
Я предпочитаю пару синяков под виски с колой.
Я говорю обо всем и ни о чем,
Слова льются сами, обнажая глубокие шрамы.
Это всегда лучше, чем хандрить.

Если подумать, у нас здесь не так уж и плохо,
Даже если дорога далека от гладкости отшлифованного дерева.
Есть не один выход,
Даже если трудности оставляют слишком много грязи.
Наша единственная награда — это то, что наши усилия окупаются.
Но как это сделать, не делая замечаний?
Мне нужны ответы, прежде чем меня похоронят.
Поэтому слова льются сами, завораживают,
Не те, что сглазили, и не те, что запечатали мою судьбу.
Не для того, чтобы лить сладкие речи, и не для того, чтобы вставить свои пять копеек.
Ты понял, в чем дело, чтобы выпустить пар, я пишу кучу шестнадцатых.
Я не собираюсь тебя обманывать, принимать за простака.
Микрофон, синтезатор, и я выдаю тебе свой итог.
Принципов больше нет со времен денег и прочей мишуры.
Поэтому я ору на семплере,
Мне нужно свалить, здесь душно.
Что я собираюсь делать, честно говоря, понятия не имею.
Но я стараюсь оставаться честным и не стать негодяем.

Осознавая, что жизнь ускользает
Каждый раз, когда я перехожу к чему-то другому,
Я продолжаю идти тем же путем: нести свой голос и свою прозу.
Я говорю со своими близкими так же, как когда читаю рэп, я делаю паузу-
-Останусь таким же дома без наушников [?]
Всегда одно и то же, говорить, что где-то еще
Эта жизнь не такая уж радужная,
Будь то в кварталах или где-либо еще.
Я бы с удовольствием нажал на паузу, чтобы отложить свою тьму.
Вечером слова льются сами, как крикун.
Мое молчание — это холод моих грез.
Поэтому, когда сердце зудит, я беру лист и панчи.
И мои кисти смешиваются,
Серое вещество и кровавый цвет —
Чернила, в которые я окунаю свое перо,
Чтобы коснуться глубин душ.
Я делюсь своей горечью, говорю о своих драмах.
Мои товарищи по асфальту знают, что
Вес зла равен весу боли.
Слова вылетают, как лезвия.