Lyrics and translation Melanie - Begoo Biyad

Begoo Biyad

بگو, با من از حرفایی که تو دلت هست بگو
اگه تو هم مثل من عاشقی پس
بگو ناراحتی پیشت نیستم خواهشا بگو
بگو بد عادتی به هر روز نوازشم
من همه حرفای تورو باورم میشه بگو
بگو هستیم منو تو با هم همیشه
من همه حرفای تو باور میشه
بگو هستیم منو تو با هم همیشه
میخای با من باشی باز که دلم تشنه این حرفاس
میگی ترجیح میدی منو به کل دنیا و آدماش
ترکیب میشیم
وقتی با هم خوبیم اما نباشم حتی یه ثانیه غمگین میشی
اگه یه چیزی رو خدا کنه تا ابد مارو نتونه جدا کنه
بگو تو عشقت بگو بی من دنیات رنگی نیست
بگو صدقه و نیست سنگینی
آ بگو ما دوتا ردی خولیم
بگو فهمیدی بی تو توی چشمام برقی نیست بگو وقتی باشم
کنار تو دنیات آرومه نمیخای جدا شم
از تو و این عشق دیوونه
بهم بگو عشقم وقتی چشم تو چشمم
با تو دلم تنها نیست
بهم بگو اصلا بحثی نیست از رفتن
من همه حرفای تورو باورم میشه بگو
بگو هستیم منو تو با هم همیشه بگو
من همه حرفای تو باورم میشه بگو

Скажи мне

Скажи, расскажи мне всё, что у тебя на сердце
Если ты, как и я, влюблён, тогда
Скажи, что тебе плохо без меня, прошу, скажи
Скажи, что ты привык к моим ежедневным ласкам
Я поверю каждому твоему слову, скажи
Скажи, что мы всегда будем вместе
Я верю каждому твоему слову
Скажи, что мы всегда будем вместе
Хочешь быть со мной снова, а моё сердце жаждет этих слов
Ты говоришь, что предпочитаешь меня всему миру и всем людям в нём
Мы сливаемся воедино
Когда нам хорошо вместе, но если меня нет рядом хоть секунду, ты грустишь
Если бы что-то одно мог пожелать у Бога, так это чтобы ничто и никогда не смогло нас разлучить
Скажи о своей любви, скажи, что твой мир без меня бесцветен
Скажи, что это не тяжкая ноша
Скажи, что мы оба немного сумасшедшие
Скажи, что понял, что в моих глазах нет блеска без тебя, скажи, что когда я рядом
С тобой, твой мир спокоен, ты не хочешь, чтобы я уходила
От тебя и этой безумной любви
Скажи мне, любимый, когда наши взгляды встречаются
С тобой моё сердце не одиноко
Скажи мне, что об уходе даже речи быть не может
Я поверю каждому твоему слову, скажи
Скажи, что мы всегда будем вместе, скажи
Я верю каждому твоему слову, скажи