Lyrics and translation Melanie - Chera Man

Chera Man

چرا من؟
چرا من؟
چرا؟
چرا من؟
چرا با عشقت این کارو کردی
تو بازم که بی حال و سردی
بگو
تقصیر من چی بوده هاااا
تو میخواستی بری
فهمیدم از بهونه هات
چرا من
مگه چیکار کردم که دلت شکست؟
اون چیکار کرد که به دلت نشست؟
بگو به من همه کارات قول و قرارات بازی بوده پس
تا حالا اینطوری شده؟
که عشقت باشم و حسش نکنی
نگاه تو چشم بهش نکنی
کسی که حتی یک روزم فکرشو نمیکردی بهش فکر نکنی
چراااااا من
تو میدیدی اشکای نیمه شبامو
توی بی معرفت نداشتی هوامو
تو رفتی با اینکه میدونستی تنهامو
تو میشنیدی صدای شکستنامو
تو میدیدی به پات نشستن هامو
یکهویی مرد حسمو تو خواستی که اینجوری شد
تاحالا اینطوری شده
که عشقت باشم و حسش نکنی
نگاه تو چشمش بهش نکنی
کسی که حتی یک روزم فکرشو نمیکردی بهش فکر نکنی

Pourquoi moi?

Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
Pourquoi as-tu fait ça avec ton amour ?
Tu es encore une fois froid et apathique.
Dis-moi,
Quelle était ma faute ?
Tu voulais partir,
Je l'ai compris à travers tes excuses.
Pourquoi moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour briser ton cœur ?
Qu'est-ce qu'elle a fait pour te charmer ?
Dis-moi, toutes tes actions, tes promesses et tes jeux étaient-ils des mensonges ?
Est-ce que cela t'est déjà arrivé ?
D'être aimé et de ne pas le sentir ?
De ne pas regarder dans ses yeux ?
De ne pas penser à quelqu'un à qui tu n'as jamais pensé, même un jour ?
Pourquoi moi ?
Tu voyais mes larmes de minuit,
Tu ne prenais pas soin de moi dans ton indifférence.
Tu es parti, sachant que j'étais seule.
Tu entendais le bruit de mes échecs.
Tu voyais mes genoux se plier à tes pieds.
Soudain, tu as voulu mon sentiment, et c'est ainsi que cela s'est passé.
Est-ce que cela t'est déjà arrivé ?
D'être aimé et de ne pas le sentir ?
De ne pas regarder dans ses yeux ?
De ne pas penser à quelqu'un à qui tu n'as jamais pensé, même un jour ?