Lyrics and translation Melanie - Khesarat

Khesarat

خوبیاتو من یادم نمیره
محال عشقت تو دلم بمیره
دوری از تو داره این روزا نفسمو میگیییره
همرو جز تو تو دلم پس زدم
واسه موندنت به هر کار دست زدم
منو تو سرما تنها گذاشتی
یعنی انقدر بدم؟
نرو چون ندارم من طاقت رفتنو
ولی رفتیو من با همه قهرمو
دیگه ندارم اون حالت قبلا مو
حالا کی میده خسارت قلبمو
فاصله هاا
خاطره هاا
بگو چرا ترکم کردی فقط بگو چرا
این غصه هاا
این گریه هاا
بگو چراا این سهمم شد فقط بگو چراا.
خیلی جالبه نه که دیگه سالم نمونده هیچ جای دلم
چقدر ساکته شهر، چشمات دنیامو پره خاطره کرد
از راه دور هی میگی عاشقتم
تو دروغگویی ، نداری سابقه کم
تو خوشگذرونیات کامله پس
توئه خائن پست...
رفتی تا من تو غم محاصره شم
چرا هیشکی جز تو نمیاد به چشمم
چقدر دوست دارم پاشم برم خارج شهر
چیزی مهم نیست واسه ی من...
تو میگفتی این جداییو باعثشم.
گفتم انقدر تند نرو یکم آهسته تر
دوس دارم که رابطمون بشه باز مثله قبل
ولی رفتیو قلبمو صاعقه زد
فاصله هاا
خاطره هاا
بگو چرا ترکم کردی فقط بگو چرا
این غصه هاا
این گریه هاا
بگو چراا این سهمم شد فقط بگو چراا.

Dommages

Je n'oublierai jamais ta gentillesse
L'amour que tu as pour moi ne mourra jamais dans mon cœur
Être loin de toi ces jours-ci m'étouffe
J'ai repoussé tout le monde, sauf toi, dans mon cœur
J'ai tout fait pour que tu restes
Tu m'as laissé seule dans le froid
Est-ce que je suis si mauvaise ?
Ne pars pas, car je n'ai pas la force de te voir partir
Mais tu es partie, et je suis en colère contre tout le monde
Je n'ai plus la même attitude qu'avant
Qui va maintenant payer les dommages de mon cœur ?
La distance
Les souvenirs
Dis-moi pourquoi tu m'as quittée, dis-moi seulement pourquoi
Ces chagrins
Ces larmes
Dis-moi pourquoi c'est mon lot, dis-moi seulement pourquoi.
C'est intéressant, n'est-ce pas ? Il ne reste plus rien de sain dans mon cœur
La ville est si silencieuse, tes yeux ont rempli mon monde de souvenirs
De loin, tu continues à dire que tu m'aimes
Tu es un menteur, tu n'as pas une bonne réputation
Tes plaisirs sont complets, alors
Toi, le traître vil...
Tu es partie pour que je sois assiégée par le chagrin
Pourquoi personne d'autre que toi ne me plaît ?
J'aimerais tant me lever et partir en dehors de la ville
Rien ne compte pour moi...
Tu disais que c'est toi qui causes cette séparation.
Je t'ai dit de ne pas aller si vite, d'aller un peu plus lentement
J'aimerais que notre relation redevienne comme avant
Mais tu es partie, et mon cœur a été foudroyé
La distance
Les souvenirs
Dis-moi pourquoi tu m'as quittée, dis-moi seulement pourquoi
Ces chagrins
Ces larmes
Dis-moi pourquoi c'est mon lot, dis-moi seulement pourquoi.