Lyrics and translation Melanie - Man Hanoozam Mesle Ghablam

Man Hanoozam Mesle Ghablam

بگو هیچی توو دلت نیست بگو که قصد سفر ندارم
بگو رفتن تو یه دروغه
بگو هیشکی کنارت نیست من که حرفاتو باور ندارم
بگو رفتن تو یه دروغه
من هنوزم مثل قبلم اما تو مثل قبلنا نیستی
من که بی تو تنهام اینجا اما تو دیگه تنها نیستی
دیوونه به فکر تو هیشکی نیست
من تورو خوب میشناسم توو دل تو هیچی نیست
عشق من بی تو روزای خوبم با تو
یادم نمیره هیچوقت بدون که هیشکی یا تو
بدون که هیشکی یا تو
هیچوقت به روم نیار تنها نیستی
دل توو دلم نیست که اینجا نیستی
دیوونتم بفهم چرا نیستی تو
دل داده بودم و زود شکستم
من ساده بودم و زود شکستم
اما هنوزم پای تو هستم
دیوونه به فکر تو هیشکی نیست
من تورو خوب میشناسم توو دل تو هیچی نیست
عشق من بی تو روزای خوبم با تو
یادم نمیره هیچوقت بدون که هیشکی یا تو
بدون که هیشکی یا تو

Je suis toujours la même que d'habitude

Dis que tu n'as rien dans ton cœur, dis que tu n'as pas l'intention de partir
Dis que ton départ est un mensonge
Dis que personne n'est à tes côtés, je ne crois pas tes mots
Dis que ton départ est un mensonge
Je suis toujours la même que d'habitude, mais toi, tu n'es plus comme avant
Je suis seule ici sans toi, mais toi, tu n'es plus seul
Je suis folle, je pense à toi, personne d'autre
Je te connais bien, tu n'as rien dans ton cœur
Mon amour, sans toi, mes beaux jours sont avec toi
Je ne l'oublierai jamais, sache que personne n'est comme toi
Sache que personne n'est comme toi
Ne me fais jamais croire que tu n'es pas seule
Mon cœur n'est pas dans mon cœur parce que tu n'es pas ici
Je suis folle de toi, comprends pourquoi tu n'es pas là
Je t'ai donné mon cœur et je me suis brisée trop vite
J'étais naïve et je me suis brisée trop vite
Mais je suis toujours là pour toi
Je suis folle, je pense à toi, personne d'autre
Je te connais bien, tu n'as rien dans ton cœur
Mon amour, sans toi, mes beaux jours sont avec toi
Je ne l'oublierai jamais, sache que personne n'est comme toi
Sache que personne n'est comme toi