Lyrics and translation Melanie - Hale Man Khube

Hale Man Khube

از وقتی نیستی حالم خوبه باز
دیگه تکراری شدن همه سوژه هات
بازم قِصه میبافی
دیگه اون عصبی روانیِ مریض نیستم
تو کاری کردی که بشه غمام بیشتر
نیستیــــ ، حالِ من خوبه
حالم خوبه آرومم ، روی اعصابم پا نمیکوبن
خاطراتت ، خوب نی حالت
کاشکی دوسم داشتی ، تو که ادعات کم نبود واس چی
خوب نی حالت ، حالِ من خوبه
هر کی میپرسه میگم رفت که رفت
بگو قول بده به من نمیای یه وقت
پیشم ، نیستش جات خالی
میبینی همه جوره همه چیو به هم ریختم
حالا منم هم دیگه اون آدم قدیم نیستم
نیستی ، زندگیم خوبه
حالم خوبه آرومم ، روی اعصابم پا نمیکوبن
خاطراتت ، خوب نی حالت
کاشکی دوسم داشتی ، تو که ادعات کم نبود واس چی
خوب نی حالت ، حالِ من خوبه
حالم خوبه آرومم
کاشکی دوسم داشتی

Hale Man Khube

Depuis que tu n'es plus là, je vais bien à nouveau
Tous tes sujets sont devenus répétitifs
Tu continues à tisser des histoires
Je ne suis plus la folle malade et nerveuse que j'étais
Tu as fait en sorte que mes soucis soient plus nombreux
Tu n'es plus là, je vais bien
Je vais bien, je suis calme, personne ne me marche sur les nerfs
Tes souvenirs, tu n'es pas bien
J'aurais aimé que tu m'aimes, tu avais pourtant tellement de prétentions, pourquoi ?
Tu n'es pas bien, je vais bien
À chaque fois qu'on me pose la question, je réponds qu'il est parti
Promets-moi que tu ne reviendras jamais
Près de moi, ta place est vide
Tu vois, j'ai tout fait basculer
Je ne suis plus la même personne
Tu n'es plus là, ma vie va bien
Je vais bien, je suis calme, personne ne me marche sur les nerfs
Tes souvenirs, tu n'es pas bien
J'aurais aimé que tu m'aimes, tu avais pourtant tellement de prétentions, pourquoi ?
Tu n'es pas bien, je vais bien
Je vais bien, je suis calme
J'aurais aimé que tu m'aimes