Lyrics and translation Melanie Brown - L.A. State of Mind

L.A. State of Mind

I woke up today to a sun-bleached sky
Gonna give myself time to unwind
Loaded up the trunk of my Cadillac
Brazilian bikinis and stuff like that
Drive to Hollywood, have a nice day
I'm heading west on the 10 freeway
Soft-top down, music cranked up
Catching the breeze, yes I'm feeling the sun

*Indiscernable blathering*
Destination Malibu Beach

Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime

Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime

I'm hitting the waves on my boogie board
Checking out the dudes playing volleyball
Raspberry ice cream, ripped t-shirts
Looking so L.A. in my Ab-Crom skirt

Yeah, more friends will join us at the beach
Making time to get sun-kissed
No place I'd rather be (on days like this)
Just heard there's a ----- in Malibu
Gonna flip a "U-ey" it can't be missed
There till sunset

Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime

Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime
On days like this

We're feeling so good
We're feeling so high
(On days like this)
We're feeling so good
We're feeling so high

Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime

Carefree summertime
Sure is easy, let your spirits fly
L.A. state of mind
Come and join me, these are carefree summertime

Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime (yeah yeah)
Summertime
Carefree summertime
Summertime
Carefree summertime

Атмосфера Лос-Анджелеса

Проснулась сегодня, а небо выжжено солнцем,
Пора бы развеяться,
Загрузила багажник своего Кадиллака,
Бразильские бикини и всякое такое,
Поеду в Голливуд, проведу славный денек,
Я направляюсь на запад по 10-му шоссе,
Крыша откинута, музыка на всю,
Ловлю ветерок, да, я чувствую солнце.

*Неразборчивое бормотание*
Пункт назначения - пляж Малибу.

Беззаботное лето,
Все так просто, позволь душе парить,
Атмосфера Лос-Анджелеса,
Присоединяйся ко мне, это беззаботные летние деньки.

Беззаботное лето,
Лето,
Беззаботное лето.

Я рассекаю волны на своем буги-борде,
Смотрю на парней, играющих в волейбол,
Малиновое мороженое, рваные футболки,
Выгляжу такой лос-анджелесской в своей юбке Abercrombie.

Да, еще друзья присоединятся к нам на пляже,
Нужно успеть позагорать,
Лучшего места и не придумаешь (в такие дни),
Только что услышала, в Малибу -----,
Развернусь, такое нельзя пропустить,
Останемся до заката.

Беззаботное лето,
Все так просто, позволь душе парить,
Атмосфера Лос-Анджелеса,
Присоединяйся ко мне, это беззаботные летние деньки.

Беззаботное лето,
Лето,
Беззаботное лето,
В такие дни.

Нам так хорошо,
Мы на седьмом небе,
(В такие дни)
Нам так хорошо,
Мы на седьмом небе.

Беззаботное лето,
Все так просто, позволь душе парить,
Атмосфера Лос-Анджелеса,
Присоединяйся ко мне, это беззаботные летние деньки.

Беззаботное лето,
Все так просто, позволь душе парить,
Атмосфера Лос-Анджелеса,
Присоединяйся ко мне, это беззаботные летние деньки.

Беззаботное лето,
Лето,
Беззаботное лето (да, да),
Лето,
Беззаботное лето,
Лето,
Беззаботное лето.