Melanie Brown - Say, Say, Say - translation of the lyrics into French
Melanie Brown Say, Say, Say

Melanie Brown - Say, Say, Say

Lyrics and translation Melanie Brown - Say, Say, Say




Say, Say, Say
Dis, dis, dis
You, gave me your guidance
Tu, tu m'as guidée
Gave me your kindness
Tu m'as montré ta gentillesse
Sympathy and honesty, yeah you
Ta sympathie et ton honnêteté, oui, tu
And your compassion
Et ta compassion
Gave me the reason
Tu m'as donné la raison
Because of you I can be this strong
Grâce à toi, je peux être aussi forte
Simple things that matter
Les choses simples qui comptent
Your friendship brings
Ton amitié les apporte
So I sing
Alors je chante
Say say say, in your own sweet way
Dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word
J'ai confiance en tes paroles
Cos when you say say say, in your own sweet way
Car quand tu dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word, you bring me back to earth
J'ai confiance en tes paroles, tu me ramènes sur terre
I'm, loyal in answer
Je suis, loyale en réponse
Honored and grateful
Honorée et reconnaissante
For everything you're showing me, cos you
Pour tout ce que tu me montres, car tu
Carefully guided
M'as guidée avec soin
Deep in your empathy
Dans ta profonde empathie
Because of you I'm flying here with pride
Grâce à toi, je vole ici avec fierté
And simple things that matter
Et les choses simples qui comptent
Your friendship brings
Ton amitié les apporte
So I sing
Alors je chante
Say say say, in your own sweet way
Dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word
J'ai confiance en tes paroles
Cos when you say say say, in your own sweet way
Car quand tu dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word, you bring me back to earth
J'ai confiance en tes paroles, tu me ramènes sur terre
You, gave me your guidance
Tu, tu m'as guidée
Gave me your kindness
Tu m'as montré ta gentillesse
Sympathy and honesty, yeah you
Ta sympathie et ton honnêteté, oui, tu
And your compassion
Et ta compassion
Gave me the reason
Tu m'as donné la raison
Because of you I can be this strong
Grâce à toi, je peux être aussi forte
Simple things that matter
Les choses simples qui comptent
Your friendship brings
Ton amitié les apporte
So I sing
Alors je chante
Say say say, in your own sweet way
Dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word
J'ai confiance en tes paroles
Cos when you say say say, in your own sweet way
Car quand tu dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word, you bring me back to earth
J'ai confiance en tes paroles, tu me ramènes sur terre
Say say say, in your own sweet way
Dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word
J'ai confiance en tes paroles
Cos when you say say say, in your own sweet way
Car quand tu dis dis dis, à ta manière douce
Hey hey hey, it'll be okay
Hey hey hey, tout ira bien
I trust in your word, you bring me back to earth
J'ai confiance en tes paroles, tu me ramènes sur terre
You bring me back to earth
Tu me ramènes sur terre




Writer(s): Michael Joe Jackson
Melanie Brown - L.A. State of Mind
Album
L.A. State of Mind
date of release
27-06-2005

1 Today
2 Stay In Bed Days
3 Beautiful Girl
4 Music of the Night
5 If I Had My Life Again
6 In Too Deep
7 Sweet Pleasure
8 L.A. State of Mind
9 Say, Say, Say
10 Bad Bad Girl
11 Hold On
Attention! Feel free to leave feedback.