Lyrics and translation Melanie C - End of Everything
I′ve
finally
gone
and
told
ya
Je
te
l'ai
enfin
dit
"This
act
of
ours
is
over"
"Notre
histoire
est
terminée"
A
future
torn
apart
Un
avenir
déchiré
And
if
you
asked
me
a
year
ago
where
I'd
be
Et
si
tu
m'avais
demandé
il
y
a
un
an
où
j'en
serais
Without
you
there
beside
me
Sans
toi
à
mes
côtés
I
wouldn′t
know
where
to
start
Je
n'aurais
pas
su
par
où
commencer
I
should
be
crying
Je
devrais
pleurer
Head
in
my
hands
and
hiding
La
tête
dans
mes
mains
et
me
cacher
Or
fired
up
like
lightning
Ou
être
enflammée
comme
la
foudre
But
I
don't
feel
a
thing
Mais
je
ne
ressens
rien
I
should
be
broken
Je
devrais
être
brisée
From
all
these
words
unspoken
Par
tous
ces
mots
non
dits
Now
it's
all
on
fall
down
Maintenant,
tout
s'effondre
I
don′t
feel
a
thing
Je
ne
ressens
rien
Does
my
blood
run
cold?
Mon
sang
se
glace-t-il
?
Is
my
heart
made
of
stone?
Mon
cœur
est-il
de
pierre
?
Is
this
all
too
much
to
let
it
go?
Est-ce
trop
pour
laisser
tout
ça
partir
?
Oh,
no,
I′m
not
scared
Oh,
non,
je
n'ai
pas
peur
Won't
let
these
eyes
see
red
Je
ne
laisserai
pas
ces
yeux
voir
rouge
Is
this
the
end
of
everything
I
know?
Est-ce
la
fin
de
tout
ce
que
je
connais
?
If
it′s
the
end
of
everything
Si
c'est
la
fin
de
tout
Why
don't
I
feel
afraid?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
effrayée
?
Lately,
been
thinking
how
you
shaped
me
Dernièrement,
je
pense
à
la
façon
dont
tu
m'as
façonnée
Believing
I
was
crazy
Croire
que
j'étais
folle
For
never
losing
faith
Pour
ne
jamais
perdre
la
foi
Now
I
question,
was
it
really
your
intention?
Maintenant,
je
me
demande,
était-ce
vraiment
ton
intention
?
Were
you
wasting
my
potential
Est-ce
que
tu
gaspillais
mon
potentiel
To
keep
me
in
my
place?
Pour
me
maintenir
à
ma
place
?
I
should
be
crying
Je
devrais
pleurer
Head
in
my
hands
and
hiding
La
tête
dans
mes
mains
et
me
cacher
Or
fired
up
like
lightning
Ou
être
enflammée
comme
la
foudre
But
I
don′t
feel
a
thing
Mais
je
ne
ressens
rien
I
should
be
broken
Je
devrais
être
brisée
From
all
these
words
unspoken
Par
tous
ces
mots
non
dits
Now
it's
all
on
fall
down
Maintenant,
tout
s'effondre
I
don′t
feel
a
thing
Je
ne
ressens
rien
Does
my
blood
run
cold?
Mon
sang
se
glace-t-il
?
Is
my
heart
made
of
stone?
Mon
cœur
est-il
de
pierre
?
Is
this
all
too
much
to
let
it
go?
Est-ce
trop
pour
laisser
tout
ça
partir
?
Oh,
no,
I'm
not
scared
Oh,
non,
je
n'ai
pas
peur
Won't
let
these
eyes
see
red
Je
ne
laisserai
pas
ces
yeux
voir
rouge
Is
this
the
end
of
everything
I
know?
Est-ce
la
fin
de
tout
ce
que
je
connais
?
If
it′s
the
end
of
everything
Si
c'est
la
fin
de
tout
Why
don′t
I
feel
afraid?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
effrayée
?
Does
my
blood
run
cold?
Mon
sang
se
glace-t-il
?
Is
my
heart
made
of
stone?
Mon
cœur
est-il
de
pierre
?
Is
this
all
too
much
to
let
it
go?
Est-ce
trop
pour
laisser
tout
ça
partir
?
Oh,
no,
I'm
not
scared
Oh,
non,
je
n'ai
pas
peur
Won′t
let
these
eyes
see
red
Je
ne
laisserai
pas
ces
yeux
voir
rouge
Is
this
the
end
of
everything
I
know?
Est-ce
la
fin
de
tout
ce
que
je
connais
?
If
it's
the
end
of
everything
Si
c'est
la
fin
de
tout
Why
don′t
I
feel
afraid?
Pourquoi
ne
suis-je
pas
effrayée
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.