Lyrics and translation Melanie C - Here I Am
Head
underwater,
tumbling
down
further
La
tête
sous
l'eau,
je
plonge
de
plus
en
plus
profond
Lord
help
me
now,
help
me
now
Seigneur,
aide-moi
maintenant,
aide-moi
maintenant
Fighting
for
myself
Je
me
bats
pour
moi-même
′Cause
nobody
could
help
Parce
que
personne
ne
pouvait
m'aider
I'm
reaching
out,
I′m
reaching
out
Je
tends
la
main,
je
tends
la
main
I
was
out
for
a
minute
J'étais
absente
un
moment
Caught
my
breath,
I'm
back
in
it
J'ai
repris
mon
souffle,
je
suis
de
retour
I
was
lost
but
I've
found
my
feet
J'étais
perdue
mais
j'ai
retrouvé
mes
pieds
Here
I
am
Me
voici
Took
many
punches
to
the
ground
J'ai
reçu
de
nombreux
coups
au
sol
But
I
got
up
when
I
was
down
Mais
je
me
suis
relevée
quand
j'étais
à
terre
Never
been
one
to
quit
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Sometimes
I
have
nothing
to
say
Parfois,
je
n'ai
rien
à
dire
But
I
won′t
be
quiet,
not
today
Mais
je
ne
resterai
pas
silencieuse,
pas
aujourd'hui
No
giving
up
on
this
Pas
question
d'abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
Here
I
am,
here
I
am
right
now
Me
voici,
me
voici
maintenant
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Shadows
eat
me
up
Les
ombres
me
dévorent
But
I′m
no
longer
scared
of
the
dark
Mais
je
n'ai
plus
peur
du
noir
I
see
the
light,
I
see
the
light
Je
vois
la
lumière,
je
vois
la
lumière
They
said
I
was
too
old
Ils
ont
dit
que
j'étais
trop
vieille
That
out
of
the
ember's
hot
and
cold
Que
je
sortais
des
braises
chaudes
et
froides
But
I′m
on
fire,
I'm
on
fire
Mais
je
suis
en
feu,
je
suis
en
feu
I
was
out
for
a
minute
J'étais
absente
un
moment
Caught
my
breath,
I′m
back
in
it
J'ai
repris
mon
souffle,
je
suis
de
retour
I
was
lost
but
I've
found
my
feet
J'étais
perdue
mais
j'ai
retrouvé
mes
pieds
Here
I
am
Me
voici
Took
many
punches
to
the
ground
J'ai
reçu
de
nombreux
coups
au
sol
But
I
got
up
when
I
was
down
Mais
je
me
suis
relevée
quand
j'étais
à
terre
Never
been
one
to
quit
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Sometimes
I
have
nothing
to
say
Parfois,
je
n'ai
rien
à
dire
But
I
won′t
be
quiet,
not
today
Mais
je
ne
resterai
pas
silencieuse,
pas
aujourd'hui
No
giving
up
on
this
Pas
question
d'abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
Here
I
am,
here
I
am
right
now
Me
voici,
me
voici
maintenant
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
Here
I
am,
here
I
am
right
now
Me
voici,
me
voici
maintenant
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
I
was
out
for
a
minute
J'étais
absente
un
moment
Caught
my
breath,
I'm
back
in
it
J'ai
repris
mon
souffle,
je
suis
de
retour
I
was
lost
but
I've
found
my
feet
J'étais
perdue
mais
j'ai
retrouvé
mes
pieds
Here
I
am
Me
voici
Took
many
punches
to
the
ground
J'ai
reçu
de
nombreux
coups
au
sol
But
I
got
up
when
I
was
down
Mais
je
me
suis
relevée
quand
j'étais
à
terre
Never
been
one
to
quit
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Sometimes
I
have
nothing
to
say
Parfois,
je
n'ai
rien
à
dire
But
I
won′t
be
quiet,
not
today
Mais
je
ne
resterai
pas
silencieuse,
pas
aujourd'hui
No
giving
up
on
this
Pas
question
d'abandonner
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
Here
I
am,
here
I
am
right
now
Me
voici,
me
voici
maintenant
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
Here
I
am,
here
I
am
right
now
Me
voici,
me
voici
maintenant
Here
I
am,
here
I
am
Me
voici,
me
voici
I
found
strength
within
my
weakness
J'ai
trouvé
la
force
dans
ma
faiblesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.