Lyrics and translation Melanie C - Our History

Our History

In the guise of my protection you claim your innocence
A little time, some reflection
Still doesn't make sense
When it comes to you and me I know we're never gonna change
We could pull apart our history
We'd still be in this place

Here we are going round in circles
We'd best be careful, whoa oh, oh
There you go doing something hurtful
Do you think that's working, whoa oh, oh

There's a point of no return but you don't seem to know
There's a time when everybody's gotta let it go
There's a line you can't help but cross
You don't even know what you've done

Do we have the same agenda?
And do we share the same respect?
There could be a day when I surrender
But you know we're not there yet

Here we are still going round in circles
We'd best be careful, whoa oh, oh
And there you go doing something hurtful
Do you think that's working, whoa oh, oh

There's a point of no return but you don't seem to know
There's a time when everybody's gotta let it go
There's a line you can't help but cross
You don't even know what you've done
(You don't even know what you've done)

There you go doing something hurtful
Now do you think that's working, whoa oh, oh?

There's a point of no return but you don't seem to know
There's a time when everybody's gotta let it go
There's a line you can't help but cross
You don't even know what you've done, no

There's a point of no return but you don't seem to know
There's a time when everybody's gotta let it go
There's a line you can't help but cross
You don't even know what you've done, no

Notre histoire

Sous prétexte de me protéger, tu prétends être innocent
Un peu de temps, de la réflexion
Ça n'a toujours aucun sens
Quand il s'agit de toi et moi, je sais que nous ne changerons jamais
On pourrait démêler notre histoire
On serait toujours au même point

Nous voilà à tourner en rond
Fais attention, oh oh, oh
Te voilà en train de faire quelque chose de blessant
Tu penses que ça marche, oh oh, oh

Il y a un point de non-retour, mais tu ne sembles pas le savoir
Il y a un moment où tout le monde doit laisser aller
Il y a une ligne que tu ne peux pas t'empêcher de franchir
Tu ne sais même pas ce que tu as fait

Avons-nous le même objectif ?
Et partageons-nous le même respect ?
Il pourrait y avoir un jour où je me rendrai
Mais tu sais que nous n'en sommes pas encore là

Nous voilà toujours à tourner en rond
Fais attention, oh oh, oh
Et te voilà en train de faire quelque chose de blessant
Tu penses que ça marche, oh oh, oh

Il y a un point de non-retour, mais tu ne sembles pas le savoir
Il y a un moment où tout le monde doit laisser aller
Il y a une ligne que tu ne peux pas t'empêcher de franchir
Tu ne sais même pas ce que tu as fait
(Tu ne sais même pas ce que tu as fait)

Te voilà en train de faire quelque chose de blessant
Maintenant, tu penses que ça marche, oh oh, oh ?

Il y a un point de non-retour, mais tu ne sembles pas le savoir
Il y a un moment où tout le monde doit laisser aller
Il y a une ligne que tu ne peux pas t'empêcher de franchir
Tu ne sais même pas ce que tu as fait, non

Il y a un point de non-retour, mais tu ne sembles pas le savoir
Il y a un moment où tout le monde doit laisser aller
Il y a une ligne que tu ne peux pas t'empêcher de franchir
Tu ne sais même pas ce que tu as fait, non