Lyrics and translation Melanie De Biasio - And My Heart Goes On
I
am
suffering,
my
resistance
Je
souffre,
ma
résistance
At
your
insistence
À
ton
insistance
My
skin
hard
and
pointless
Ma
peau
dure
et
sans
objet
I
want
nothing
new
and
I
want
nothing
bound
Je
ne
veux
rien
de
nouveau
et
je
ne
veux
rien
de
lié
Everything
strays
Tout
s'égare
Even
I
can't
look
into
my
eyes
Même
moi,
je
ne
peux
pas
me
regarder
dans
les
yeux
Soul
to
soul
jazz
Jazz
âme
à
âme
We
listen
so
closely
On
écoute
si
attentivement
We
breathe
beneath
the
scars
On
respire
sous
les
cicatrices
Of
severing
flesh
and
our
bones
frozen
De
chair
déchirée
et
d'os
gelés
We
wander
now
On
erre
maintenant
We
wander
and
found
On
erre
et
on
a
trouvé
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
Soul
to
soul
jazz
Jazz
âme
à
âme
We
listen
so
closely
On
écoute
si
attentivement
We
breathe
beneath
the
scars
On
respire
sous
les
cicatrices
Of
severing
flesh
and
our
bones
frozen
De
chair
déchirée
et
d'os
gelés
We
wander
now
On
erre
maintenant
We
wander
and
found
On
erre
et
on
a
trouvé
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
My
heart
is
ruby
Mon
cœur
est
rubis
It
shines
as
I
hurt
Il
brille
tandis
que
je
souffre
What
have
I
done?
Qu'ai-je
fait
?
All
walls
fall
like
heaven
Tous
les
murs
tombent
comme
le
ciel
I
inhale
the
city
J'inhale
la
ville
I
exhale
beauty
J'exhale
la
beauté
My
love
tangles
and
tangles
Mon
amour
s'emmêle
et
s'emmêle
I
want
nothing
back
Je
ne
veux
rien
en
retour
I
want
nothing
back
Je
ne
veux
rien
en
retour
I
want
nothing
back
and
I
want
nothing
bound
Je
ne
veux
rien
en
retour
et
je
ne
veux
rien
de
lié
I
am
suffering,
my
resistance
Je
souffre,
ma
résistance
At
your
insistence
À
ton
insistance
I
am
steaming
Je
fume
I
wish
we
were
dreaming
J'aimerais
qu'on
rêve
I'm
lost
in
the
form
of
scheming
Je
suis
perdue
dans
la
forme
de
l'intrigue
I
am
wit,
I
am
trapped
Je
suis
l'esprit,
je
suis
piégée
The
boundaries,
they
shiver
Les
frontières,
elles
frissonnent
The
sky
quivers
Le
ciel
tremble
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
I
am
suffering,
my
resistance
Je
souffre,
ma
résistance
At
your
insistence
À
ton
insistance
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
my
heart
goes
on
Et
mon
cœur
continue
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
my
heart
goes
on
Et
mon
cœur
continue
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
And
my
heart
goes
on
Et
mon
cœur
continue
And
my
heart
goes
on
Et
mon
cœur
continue
My
heart
goes
on
Mon
cœur
continue
Goes
on
Continue
Goes
on
Continue
And
the
band
played
on
Et
le
groupe
jouait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.