Lyrics and translation Melanie Faye - Super Sad Always

Super Sad Always

In a sense, you're innocent
But your inner sense is fading
Remember we spent our summer somewhere raining?
We were out wandering so aimless
Your incense was flaming
Together we spent our summer somewhere blazing

But now, forlorn, four doors, searching
Spent my summer somewhere hurting
Chasing everything I want to be down
Anything left of me now

I don't wanna know why you left
But I would go back in time for us

I wish I did it; I wish I did it
I wish I did it again
But, girl, I wish I did, I wish I did
I wish I did it again

Memory
Remember me in the center of your cadence
Whenever I spent my summer somewhere waiting for you?
Out blazing on your pages
My patience was slaving
Together we spent our summer somewhere jaded, but still

Her eyes, her thighs told me super sad stories
Remind me why everything I want to be down
Isn't all that I imagine

I don't wanna know why you left
But I would go back in time for us

And I don't wanna know why you left
And, oh, why, why, why won't you? Yeah
And, oh, why, why, why won't you? Yeah

I wish I did it again
But I wish I did it again
But, girl, I wish I did it again
Babe, I wish I did it again

And I know time ain't on my side (No, no)
I know that you are not my ride or die (No more)
But I wish you would come back and make me believe (For sure)
That you can't give me everything I dream

Очень грустная всегда

В каком-то смысле, ты невиновен
Но твое внутреннее чутье угасает
Помнишь, мы провели наше лето где-то под дождем?
Мы бесцельно бродили
Твои благовония пылали
Вместе мы провели наше лето где-то, зажигая

Но теперь, одинокая, четыре двери, ищу
Провела лето где-то, страдая
Преследуя все, чем я хочу быть
Что-нибудь осталось от меня сейчас

Я не хочу знать, почему ты ушел
Но я бы вернулась назад во времени ради нас

Жаль, что я так поступила; жаль, что я так поступила
Жаль, что я сделала это снова
Но, милый, жаль, что я так поступила, жаль, что я так поступила
Жаль, что я сделала это снова

Воспоминание
Помни меня в центре твоей ритмичной речи
Когда я проводила лето где-то, ожидая тебя?
Пылая на твоих страницах
Мое терпение изнывало
Вместе мы провели лето где-то пресыщенными, но все же

Ее глаза, ее бедра рассказывали мне очень грустные истории
Напомни мне, почему все, чем я хочу быть
Не совсем то, что я представляю

Я не хочу знать, почему ты ушел
Но я бы вернулась назад во времени ради нас

И я не хочу знать, почему ты ушел
И, о, почему, почему, почему ты не хочешь? Да
И, о, почему, почему, почему ты не хочешь? Да

Жаль, что я сделала это снова
Но жаль, что я сделала это снова
Но, милый, жаль, что я сделала это снова
Любимый, жаль, что я сделала это снова

И я знаю, что время не на моей стороне (Нет, нет)
Я знаю, что ты не мой самый близкий человек (Больше нет)
Но я бы хотела, чтобы ты вернулся и заставил меня поверить (Наверняка)
Что ты не можешь дать мне все, о чем я мечтаю