This Time - Commentary - Melanie Fiona translation in German

This Time - Commentary

If only you knew all the love I had inside
If only I told you
That you were my greatest pride
If only I showed you just how good you made me feel
Maybe I wouldn't be alone and you would be right here but
I don't wanna do it over
The first time has gone away
You can't rewrite the past
All I can do is say

This time, I'll do it much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, now this time
I'll give you my heart and soul
And every drop of my love
If you say yes I'll give you my best
This time

This time, I'm gonna be stronger
This time I'll do it all the way
This time I'll be a better woman
This time I won't get in my own way
I could go back you never would have gone
If I knew then what I know now
I've told you all that I feel for you in my heart
In my head I know what I should've said
I know what I shoulda did
But I don't wanna do it over
The first time is gone away
You can't rewrite the past
All I can do is say

This time, I'll do it much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, now this time
I'll give you my heart and soul
And every drop of my love
If you say yes I'll give you my best
This time

If looks kill then Melanie you a felony
We both hot I guess we couldn't take the jealousy
All in my ear I had my homeboys telling me
How to be a player, we fell off like Bill Bellamy
MTV shhh, we used to watch Law and Order, NBC shh
But now I'm watching solo on some empty seat shit
Thinking of you, I got a lot more drinking to do
Reminiscing, though I seen it coming
Yeah I had a premonition
Right beside each other and somehow it felt distant
Lets rewind back when days sunny like Liston
Smile just glisten, your booty like a cushion
Is this the moment where we making up
And realise we tripping forever breaking up
And then I break you off, put you to sleep know its deep
When the girl of his dreams is the same one to wake him up

This time, I'll do it much better
Love you like I never
Ever loved you before
Oh baby, now this time
I'll give you my heart and soul
And every drop of my love
If you say yes I'll give you my best
This time

Dieses Mal - Kommentar

Wenn du nur wüsstest, all die Liebe, die ich in mir trug
Wenn ich dir nur gesagt hätte
Dass du mein größter Stolz warst
Wenn ich dir nur gezeigt hätte, wie gut ich mich durch dich fühlte
Vielleicht wäre ich dann nicht allein und du wärst genau hier, aber
Ich will es nicht noch einmal machen
Das erste Mal ist vorbei
Man kann die Vergangenheit nicht neu schreiben
Alles, was ich tun kann, ist zu sagen

Dieses Mal werde ich es viel besser machen
Dich lieben, wie ich dich nie
Zuvor geliebt habe
Oh Baby, dieses Mal
Gebe ich dir mein Herz und meine Seele
Und jeden Tropfen meiner Liebe
Wenn du Ja sagst, gebe ich dir mein Bestes
Dieses Mal

Dieses Mal werde ich stärker sein
Dieses Mal werde ich es ganz durchziehen
Dieses Mal werde ich eine bessere Frau sein
Dieses Mal werde ich mir nicht selbst im Weg stehen
Ich könnte zurückgehen, du wärst nie gegangen
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Ich habe dir alles gesagt, was ich in meinem Herzen für dich fühle
In meinem Kopf weiß ich, was ich hätte sagen sollen
Ich weiß, was ich hätte tun sollen
Aber ich will es nicht noch einmal machen
Das erste Mal ist vorbei
Man kann die Vergangenheit nicht neu schreiben
Alles, was ich tun kann, ist zu sagen

Dieses Mal werde ich es viel besser machen
Dich lieben, wie ich dich nie
Zuvor geliebt habe
Oh Baby, dieses Mal
Gebe ich dir mein Herz und meine Seele
Und jeden Tropfen meiner Liebe
Wenn du Ja sagst, gebe ich dir mein Bestes
Dieses Mal

Wenn Blicke töten könnten, dann wärst du, Melanie, ein Schwerverbrechen
Wir sind beide heiß, ich schätze, wir konnten die Eifersucht nicht ertragen
Die ganze Zeit in meinem Ohr, meine Kumpels sagten mir
Wie man ein Player ist, wir sind abgefallen wie Bill Bellamy
MTV shhh, wir schauten früher Law and Order, NBC shh
Aber jetzt schaue ich alleine zu, auf irgendeinem leeren Sitz
Denke an dich, ich muss noch viel mehr trinken
Erinnere mich, obwohl ich es kommen sah
Ja, ich hatte eine Vorahnung
Direkt nebeneinander und irgendwie fühlte es sich distanziert an
Lass uns zurückspulen, als die Tage sonnig waren wie Liston
Dein Lächeln glänzte einfach, dein Po wie ein Kissen
Ist dies der Moment, in dem wir uns versöhnen
Und realisieren, dass wir ausrasten und uns ständig trennen
Und dann mache ich mit dir Schluss, bringe dich zum Schlafen, weiß, dass es tief geht
Wenn das Mädchen seiner Träume dieselbe ist, die ihn aufweckt

Dieses Mal werde ich es viel besser machen
Dich lieben, wie ich dich nie
Zuvor geliebt habe
Oh Baby, dieses Mal
Gebe ich dir mein Herz und meine Seele
Und jeden Tropfen meiner Liebe
Wenn du Ja sagst, gebe ich dir mein Bestes
Dieses Mal