Lyrics and translation Melanie Fiona - Bang Bang

Finger on the trigger
Let it bang bang, baby, let it bang
I don't give a damn
'Cause I'm a rebel kind
Watch me do my thing

Let me introduce you to my Lucy
I don't care if you like me
I'll walk it out on 'em
Running from the law
I'll hit the borderline
They trying to trap me
So let's get down baby

I'll be locking and loading
I'll be shooting forever
Got my eye on the target
And I'm aiming at you
See me moving in silence
Feel destruction and violence
Got my eye on the target
And I'm aiming at you

Bang, bang (I'm aiming at you)
Bang, bang (I'm aiming at you)

Ain't nothing like the feeling of that cold, cold metal in my hand
Know I sound psycho, daddy-o, you'll never understand
Let me introduce you to my chrome-plated bullet
She shining
I'll whip it out on 'em
Polishing my '45 Chevy ride scraping the highway
Top down, pick it up

I'll be locking and loading
I'll be shooting forever
Got my eye on the target
And I'm aiming at you
See me moving in silence
Feel destruction and violence
Got my eye on the target
And I'm aiming at you

Bang, bang (I'm aiming at you)
Bang, bang (I'm aiming at you)
(I'm aiming at you)
(I'm aiming at you)

Baby, I should leave and let it die
Take it like a soldier and don't cry
Hold my hand, come down from my eye

I'll be locking and loading
I'll be shooting forever
Got my eye on the target
And I'm aiming at you

I'll be locking and loading
I'll be shooting forever
Got my eye on the target
And I'm aiming at you
See me moving in silence
Feel destruction and violence
Got my eye on the target
And I'm aiming at you

Bang, bang
Bang, bang (I'm aiming at you)
Bang, bang (I'm aiming at you)
(I'm aiming at you)
(I'm aiming at you)

Let me introduce you to my Lucy, ow, hey, oh
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, ow

Палец на спусковом крючке.
Пусть это будет бах-бах, детка, пусть это будет бах-бах!
Мне наплевать.
Потому что я бунтарь.
Смотри, Как я делаю свое дело.

Позволь представить тебе мою Люси.
Мне все равно нравлюсь ли я тебе
Я выйду на них.
Бегство от закона
Я достигну границы.
Они пытаются заманить меня в ловушку
Так что давай спускаться детка

Я буду запирать и заряжать.
Я буду стрелять вечно.
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.
Смотри, Как я двигаюсь в тишине.
Почувствуй разрушение и насилие
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.

Бах, бах (я целюсь в тебя).
Бах, бах (я целюсь в тебя).

Ничто не сравнится с ощущением этого холодного, холодного металла в моей руке.
Знаешь, я говорю как псих, Папочка, ты никогда не поймешь.
Позвольте представить вам мою хромированную пулю.
Она сияет
Я выплесну его на них.
Полирую свой Шевроле 45-го года, скребу по шоссе.
Сверху вниз, подними его.

Я буду запирать и заряжать.
Я буду стрелять вечно.
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.
Смотри, Как я двигаюсь в тишине.
Почувствуй разрушение и насилие
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.

Бах, бах (я целюсь в тебя).
Бах, бах (я целюсь в тебя).
(Я целюсь в тебя)
(Я целюсь в тебя)

Детка, я должен уйти и позволить этому умереть.
Прими это как солдат и не плачь.
Возьми меня за руку, сойди с моего глаза.

Я буду запирать и заряжать.
Я буду стрелять вечно.
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.

Я буду запирать и заряжать.
Я буду стрелять вечно.
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.
Смотри, Как я двигаюсь в тишине.
Почувствуй разрушение и насилие
Мой глаз прикован к цели
И я целюсь в тебя.

Бах-бах!
Бах, бах (я целюсь в тебя).
Бах, бах (я целюсь в тебя).
(Я целюсь в тебя)
(Я целюсь в тебя)

Позволь мне представить тебе мою Люси, ОУ, Эй, ОУ
Бах-бах - бах!
Бах, бах, бах, бах!
Бах, Ай!