Lyrics and translation Melanie Fiona - Break Down These Walls

Break Down These Walls

I don't even try to fight it
Yes, I'm too mature to hide it
All that I feel I can't even explain
But I know not a day goes
I don't go I'ma wait for you

But you keep me on an island
At best you're distant and at worst you're hiding
What's on your mind, baby, tell me the time
I try to break though your guard
But it's so damn hard, child

My heart beats every beat for you
I hurt when you're hurt
I'm blue when you're blue
And I'm fighting
But even the greatest of walls withstand

My love is strong
But it's weary from the climb
Why can't you help me? (Can't you help me?)
Can you please? (Please break down your walls)

'Cause I'm holding on
But my spirit gets weary
Oh, I know what it is (it ain't easy)
But we must break (we must break down your walls)

Love has no fear, please take down your walls
I'll be right here, please break down your walls

You don't prove you're tough by shutting me out
You ain't living alone
But that's the way you carry it
It's dead, so you just bury it
It still hurts, we don't work
And here I am just bearing it all

My, my, my, my, my, my
Why, why, why, why won't you
Let me do what a lover's supposed to do?
Does it even matter to you that

My heart beats every beat for you
I hurt when you're hurt
I'm blue when you're blue
And I'm fighting
But even the greatest of walls withstand

My love is strong
But it's weary from the climb
Why can't you help me? (Can't you help me?)
Can you please? (Please break down your walls)

'Cause I'm holding on
But my spirit gets weary
Oh, I know what it is (it ain't easy)
But we must break (we must break down your walls)

Love has no fear, please take down your walls
I'll be right here, please break down your walls

Briser ces murs

Je n'essaie même pas de lutter contre ça
Oui, je suis trop mature pour le cacher
Tout ce que je ressens, je ne peux même pas l'expliquer
Mais je sais que pas un jour ne passe
Je ne pars pas, je vais t'attendre

Mais tu me gardes sur une île
Au mieux, tu es distant, et au pire, tu te caches
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête, bébé, dis-moi l'heure
J'essaie de briser ta garde
Mais c'est tellement difficile, mon chéri

Je souffre quand tu souffres
Je suis bleue quand tu es bleu
Et je me bats, mais même les plus grands murs résistent

Mon amour est fort

Pourquoi ne peux-tu pas m'aider
Ne peux-tu pas m'aider à briser tes murs, s'il te plaît
Peux-tu s'il te plaît

Mais mon esprit se lasse
Oh, je sais ce que c'est
Ce n'est pas facile, on doit briser tes murs
Mais on doit briser

L'amour n'a pas peur, s'il te plaît, abaisse tes murs
Je serai juste là, s'il te plaît, brise tes murs

Tu ne prouves pas que tu es dur en me fermant dehors
Tu ne vis pas seul
Mais c'est comme ça que tu le portes
C'est mort, alors tu l'enterres simplement
Ça fait toujours mal, on ne fonctionne pas
Et me voici, à tout supporter

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne veux-tu pas
Me laisser faire ce qu'un amoureux est censé faire
Est-ce que ça t'importe même que

Je souffre quand tu souffres
Je suis bleue quand tu es bleu
Et je me bats, mais même les plus grands murs résistent

Mon amour est fort

Pourquoi ne peux-tu pas m'aider
Ne peux-tu pas m'aider à briser tes murs, s'il te plaît
Peux-tu s'il te plaît

Mais mon esprit se lasse
Oh, je sais ce que c'est
Ce n'est pas facile, on doit briser tes murs
Mais on doit briser

L'amour n'a pas peur, s'il te plaît, abaisse tes murs
Je serai juste là, s'il te plaît, brise tes murs