Lyrics and translation Melanie Fiona - Can't Do This No More

Can't Do This No More

I've been working on a recipe
To mix my mind, body, soul with your chemistry
I think of us, think of us, like an old school melody
'Cause the rhythm that you're giving feels good to me

So why in the name of love would I feel this so much?
If I can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this, no more

You belong to another
Wonder if she knows about you undercover
This thing between us, what it is, is like no other
And if we could, you'd be the lightning to my thunder

So why in the name of love would it take this so much?
If we can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this no more

(I just can't do this, no more)
(When I want you so much more) when I want you much
(I just can't do this, no more) no more
Ooh, I want you
(I just can't do this, no more) and I want you, baby
(When I want you so much more)
Ooh, and I just can't do this, no more

Oh, if we can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this no more
Eh, no, I don't wanna do no more

Je n'y arrive plus

J'ai travaillé sur une recette
Pour mélanger mon esprit, mon corps, mon âme à ta chimie
Je pense à nous, je pense à nous, comme une vieille mélodie
Car le rythme que tu me donnes me fait du bien

Alors pourquoi, au nom de l'amour, est-ce que je ressens ça si fort ?
Si je peux seulement te regarder mais pas te toucher
Alors je n'y arrive plus
Que suis-je censée faire ?
Rester assise, amoureuse de toi
Car je déteste perdre
Et je n'y arrive plus

Tu appartiens à une autre
Je me demande si elle est au courant de tes infidélités
Ce truc entre nous, ce que c'est, n'a pas d'égal
Et si on pouvait, tu serais l'éclair et moi le tonnerre

Alors pourquoi, au nom de l'amour, est-ce que ça me prend autant ?
Si on peut seulement se regarder mais pas se toucher
Alors je n'y arrive plus
Que suis-je censée faire ?
Rester assise, amoureuse de toi
Car je déteste perdre
Et je n'y arrive plus

(Je n'y arrive plus)
(Quand je te désire tellement plus) quand je te désire tant
(Je n'y arrive plus) plus
Ooh, je te désire
(Je n'y arrive plus) et je te désire, bébé
(Quand je te désire tellement plus)
Ooh, et je n'y arrive plus

Oh, si on peut seulement se regarder mais pas se toucher
Alors je n'y arrive plus
Que suis-je censée faire ?
Rester assise, amoureuse de toi
Car je déteste perdre
Et je n'y arrive plus
Eh, non, je ne veux plus continuer