Lyrics and translation Melanie Fiona - Can't Do This No More

Can't Do This No More

I've been working on a recipe
To mix my mind, body, soul with your chemistry
I think of us, think of us, like an old school melody
'Cause the rhythm that you're giving feels good to me

So why in the name of love would I feel this so much?
If I can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this, no more

You belong to another
Wonder if she knows about you undercover
This thing between us, what it is, is like no other
And if we could, you'd be the lightning to my thunder

So why in the name of love would it take this so much?
If we can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this no more

(I just can't do this, no more)
(When I want you so much more) when I want you much
(I just can't do this, no more) no more
Ooh, I want you
(I just can't do this, no more) and I want you, baby
(When I want you so much more)
Ooh, and I just can't do this, no more

Oh, if we can only look but can't touch
So I just can't do this, no more
What am I supposed to do?
Sit around in love with you
'Cause I hate to lose
And I just can't do this no more
Eh, no, I don't wanna do no more

Больше так не могу

Я работала над рецептом,
Чтобы смешать мой разум, тело, душу с твоей химией.
Я думаю о нас, думаю о нас, как о старой мелодии,
Потому что ритм, который ты даешь, приятен мне.

Так почему же во имя любви я так сильно это чувствую?
Если я могу только смотреть, но не могу прикоснуться.
Поэтому я просто больше не могу этого делать.
Что я должна делать?
Сидеть и любить тебя?
Потому что я ненавижу проигрывать.
И я просто больше не могу этого делать.

Ты принадлежишь другой,
Интересно, знает ли она о тебе, тайном,
Эта вещь между нами, то, что это такое, не похоже ни на что другое.
И если бы мы могли, ты был бы молнией для моего грома.

Так почему же во имя любви это требует так много?
Если мы можем только смотреть, но не можем прикоснуться.
Поэтому я просто больше не могу этого делать.
Что я должна делать?
Сидеть и любить тебя?
Потому что я ненавижу проигрывать.
И я просто больше не могу этого делать.

(Я просто больше не могу этого делать.)
(Когда я хочу тебя гораздо больше) когда я хочу тебя сильно
(Я просто больше не могу этого делать.) больше не могу
О, я хочу тебя
(Я просто больше не могу этого делать.) и я хочу тебя, малыш
(Когда я хочу тебя гораздо больше)
О, и я просто больше не могу этого делать.

О, если мы можем только смотреть, но не можем прикоснуться.
Поэтому я просто больше не могу этого делать.
Что я должна делать?
Сидеть и любить тебя?
Потому что я ненавижу проигрывать.
И я просто больше не могу этого делать.
Эх, нет, я больше не хочу этого делать.