Lyrics and translation Melanie Fiona - Can't Say I Never Loved You

Can't Say I Never Loved You

If my life can't be with you
Who in the world can I give it to?
Who can I live my life to change the world with?
Oh, yeah

If I love what you tell me
'Cause I can't take responsibility
My pride is all I have
Now you're gonna take it, take it, take it from me

Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me, it meant a lot

You said you love me, but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can't say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn't need to set you free
Can't say I never loved you

Where are you going, I hope you're staying
There's no way you can't repay what you took from me
Baby, no way
I'm not crying over you
Not gonna chase you down like some fool
If this is it, baby, have it your way

Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me, it meant a lot

You said you love me, but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can't say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn't need to set you free

Can't say I never loved you
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you (can't say I never loved you)
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you (can't say I never loved you)

Was it everything that you planned too
Believe it, really I'm gonna get over you
And now the change is all from red to blue
You're like old news, old news, old news

You said you love me, but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can't say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn't need to set you free

Can't say I never loved you
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you (can't say I never loved you)
Can't say that I never loved you
Loved you, loved you
Can't say that I never loved you
Loved you...

Не могу сказать, что не любила тебя

Если моя жизнь не может быть с тобой,
Кому же в этом мире я могу ее отдать?
С кем я могу прожить свою жизнь, чтобы изменить мир?
О, да

Если я верю тому, что ты говоришь,
То потому, что не могу взять на себя ответственность.
Моя гордость — это все, что у меня есть,
А теперь ты собираешься отнять ее, отнять, отнять у меня.

Обещания — это все, что у меня было, это может ничего не значить для тебя,
Но для меня это значило многое.

Ты сказал, что любишь меня, но ты ушел.
Бог знает, я действительно старалась.
Я полагалась на тебя, что ты сделаешь все остальное.
Не могу сказать, что не любила тебя.
И я отдавала тебе всю себя,
Надеясь, что эта возможность
Не заставит тебя отпустить меня.
Не могу сказать, что не любила тебя.

Куда ты идешь? Я надеюсь, ты останешься.
Ты никак не сможешь вернуть то, что забрал у меня.
Милый, никак.
Я не плачу по тебе.
Не собираюсь бегать за тобой, как дура.
Если это конец, милый, пусть будет по-твоему.

Обещания — это все, что у меня было, это может ничего не значить для тебя,
Но для меня это значило многое.

Ты сказал, что любишь меня, но ты ушел.
Бог знает, я действительно старалась.
Я полагалась на тебя, что ты сделаешь все остальное.
Не могу сказать, что не любила тебя.
И я отдавала тебе всю себя,
Надеясь, что эта возможность
Не заставит тебя отпустить меня.

Не могу сказать, что не любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя (не могу сказать, что не любила тебя).
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя (не могу сказать, что не любила тебя).

Это было то, что ты тоже планировал?
Поверь, я действительно переживу тебя.
И теперь все изменилось с красного на синее.
Ты как старые новости, старые новости, старые новости.

Ты сказал, что любишь меня, но ты ушел.
Бог знает, я действительно старалась.
Я полагалась на тебя, что ты сделаешь все остальное.
Не могу сказать, что не любила тебя.
И я отдавала тебе всю себя,
Надеясь, что эта возможность
Не заставит тебя отпустить меня.

Не могу сказать, что не любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя (не могу сказать, что не любила тебя).
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя, любила тебя.
Не могу сказать, что не любила тебя.
Любила тебя...