Lyrics and translation Melanie Fiona - I Been That Girl

I Been That Girl

Heard about the tires on his brand-new car
I knew that he'd drive you crazy
Guess the only option is to fall
When you get pushed too far
You think about the next time maybe
When he's calling your name out

When he needs you back in his life
'Cause he's got some secrets
And all of them came out
When he's calling your name
But you can't make the payment
He needs you to stay

But you wanna to go
I know, I know

'Cause I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
Whoa, ooh

But never again, never again
Never again, never again
Never again, never again
No, never again, no

Heard you got into it with his ex Sunday night
Who really fights on a Sunday?
Must be sick to telling friends that life's alright
You want to change that shit one day
When you've been in the kitchen
And you fix him a dinner
You wanted to talk to him, but he doesn't listen
When he's played enough games
And you played your position

He'll tell you to stay
But you wanna go, I know
I know

'Cause I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
Whoa, whoa-ooh

But never again, never again
Never again, never again
Never again, never again
No, never again, no

J'ai été cette fille

J'ai entendu parler des pneus de sa voiture neuve
Je savais qu'il te rendrait folle
J'imagine que la seule option est de tomber
Quand on te pousse trop loin
Tu penses à la prochaine fois, peut-être
Quand il appellera ton nom

Quand il aura besoin de toi dans sa vie
Parce qu'il a des secrets
Et qu'ils sont tous sortis
Quand il appellera ton nom
Mais tu ne peux pas payer le prix
Il a besoin que tu restes

Mais tu veux partir
Je sais, je sais

Parce que j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
Whoa, ooh

Mais plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Non, plus jamais, non

J'ai entendu dire que tu t'es disputée avec son ex dimanche soir
Qui se dispute un dimanche ?
Tu dois être malade de dire à tes amis que tout va bien
Tu veux changer ça un jour
Quand tu as été dans la cuisine
Et que tu lui as préparé un dîner
Tu voulais lui parler, mais il n'écoute pas
Quand il a assez joué
Et que tu as joué ton rôle

Il te dira de rester
Mais tu veux partir, je sais
Je sais

Parce que j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
J'ai été cette, j'ai été cette, j'ai été cette fille
Whoa, whoa-ooh

Mais plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Non, plus jamais, non