Lyrics and translation Melanie Fiona - I Been That Girl

I Been That Girl

Heard about the tires on his brand-new car
I knew that he'd drive you crazy
Guess the only option is to fall
When you get pushed too far
You think about the next time maybe
When he's calling your name out

When he needs you back in his life
'Cause he's got some secrets
And all of them came out
When he's calling your name
But you can't make the payment
He needs you to stay

But you wanna to go
I know, I know

'Cause I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
Whoa, ooh

But never again, never again
Never again, never again
Never again, never again
No, never again, no

Heard you got into it with his ex Sunday night
Who really fights on a Sunday?
Must be sick to telling friends that life's alright
You want to change that shit one day
When you've been in the kitchen
And you fix him a dinner
You wanted to talk to him, but he doesn't listen
When he's played enough games
And you played your position

He'll tell you to stay
But you wanna go, I know
I know

'Cause I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
I've been that, I've been that, I've been that girl
Whoa, whoa-ooh

But never again, never again
Never again, never again
Never again, never again
No, never again, no

Я была такой

Слышала про шины на его новой машине,
Я знала, что он сведет тебя с ума.
Полагаю, единственный вариант — сдаться,
Когда тебя загоняют слишком далеко.
Ты думаешь о следующем разе, возможно,
Когда он будет звать тебя по имени.

Когда ты снова понадобишься ему в жизни,
Потому что у него есть секреты,
И все они вылезли наружу.
Когда он зовет тебя по имени,
Но ты не можешь заплатить по счетам,
Ты нужна ему, чтобы остаться.

Но ты хочешь уйти.
Я знаю, я знаю.

Потому что я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
О-о.

Но больше никогда, больше никогда,
Больше никогда, больше никогда,
Больше никогда, больше никогда,
Нет, больше никогда, нет.

Слышала, ты поругалась с его бывшей в воскресенье вечером.
Кто вообще ругается в воскресенье?
Должно быть, тошно говорить друзьям, что в жизни все хорошо,
Ты хочешь изменить это однажды.
Когда ты была на кухне,
И приготовила ему ужин,
Ты хотела поговорить с ним, но он не слушает.
Когда он наигрался,
И ты сыграла свою роль,

Он скажет тебе остаться.
Но ты хочешь уйти, я знаю,
Я знаю.

Потому что я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
Я была такой, я была такой, я была такой.
О-о.

Но больше никогда, больше никогда,
Больше никогда, больше никогда,
Больше никогда, больше никогда,
Нет, больше никогда, нет.