Lyrics and translation Melanie Fiona - Teach Him

Teach Him

No one's perfect
No one's certain what life's all about
It's a door we can't figure out
All alone

So we trust in who we can
Never understand why
Never good or bad
Just in-between, like every other man

(So I teach him)
Teach him not to lie
Make him laugh until he cries
Hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life

Haven't seen the light for many nights
Still I keep the vision of candlelight
Wanna be alone, wanna be with you
I'm so confused

So the next time we meet,
We'll do it again
Whatever your heart's fixing
Never good or bad
Just in-between, like every other man

(So I teach him)
Teach him not to lie
Make him laugh until he cries
Hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life

No one's perfect
No one's certain what life's all about
Sometimes it's the man to be figured out
Never good or bad, so I understand

(So I teach him) ooh-ooh
Teach him not to lie
And make him laugh until he cries
I'm gonna hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life

(Teach him) ooh, I'm gonna teach him not to lie
(Make him) laugh until he cries
(Hold him) I'm gonna hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life

Hoping he'll change his way of life
Oh-oh, hoping he'll change his way of life
I'm gonna teach him, yeah-yeah

Apprendre à le faire

Personne n'est parfait
Personne n'est sûr de ce que la vie réserve
C'est une porte que nous ne pouvons pas comprendre
Tout seul

Alors on se fie à ceux qu'on peut
On ne comprend jamais pourquoi
Jamais bon ni mauvais
Juste entre les deux, comme tous les autres hommes

(Alors je lui apprends)
Je lui apprends à ne pas mentir
Je le fais rire jusqu'aux larmes
Je le tiens, je me tiens à ses côtés
Espérant qu'il changera sa façon de vivre

Je n'ai pas vu la lumière depuis bien des nuits
Je garde encore la vision de la lumière des bougies
Je veux être seule, je veux être avec toi
Je suis tellement confuse

Alors la prochaine fois que nous nous rencontrerons,
On recommencera
Quel que soit le désir de votre cœur
Jamais bon ni mauvais
Juste entre les deux, comme tous les autres hommes

(Alors je lui apprends)
Je lui apprends à ne pas mentir
Je le fais rire jusqu'aux larmes
Je le tiens, je me tiens à ses côtés
Espérant qu'il changera sa façon de vivre

Personne n'est parfait
Personne n'est sûr de ce que la vie réserve
Parfois, c'est l'homme qu'il faut comprendre
Jamais bon ni mauvais, alors je comprends

(Alors je lui apprends) ooh-ooh
Je lui apprends à ne pas mentir
Et je le fais rire jusqu'aux larmes
Je vais le tenir, me tenir à ses côtés
Espérant qu'il changera sa façon de vivre

(Je lui apprends) ooh, je vais lui apprendre à ne pas mentir
(Je le fais) rire jusqu'aux larmes
(Je le tiens) je vais le tenir, me tenir à ses côtés
Espérant qu'il changera sa façon de vivre

Espérant qu'il changera sa façon de vivre
Oh-oh, espérant qu'il changera sa façon de vivre
Je vais lui apprendre, oui-oui