Lyrics and translation Melanie Fiona - Wrong Side of a Love Song

Wrong Side of a Love Song

Where were you, when I needed a friend
Thought I could be strong
Never knew I'd be so alone
A heartbreaker, most of my life
Suddenly all changed
The moment you left me
And walked out my life
I tried to play cool
But instead I was playing myself
What you gotta know about me
Is I'm dying in this lonely hell

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

Baby, I'm a mess
Out of every piece and part of me
You were always the best
But instead I was leaving you here alone
But I didn't mean it
No, I didn't mean it
Now I'm begging, baby, come home

And you got me singing, "Why?
Why you wanna make me cry?
I've been thinking 'bout you
Got me dreaming 'bout you
Every single day and night"

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

How
Baby
Wanna know why
Can you tell me why?
Said that you'd be there for me
Said you'd care for me
So how you gonna say goodbye

And I don't wanna be without you
'Cause I can hardly breathe without you
This is what it feels to be the one
That's standing left behind
How did I become the wrong side of a love song?

Why?
Why? Why? Why? Oh, oh, oh
Oh
Need you, no
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
(Really need, really need you now)
I need you
Oh, baby, oh, baby
Need

Du mauvais côté d'une chanson d'amour

Où étais-tu, quand j'avais besoin d'un ami ?
Je pensais pouvoir être forte
Je n'aurais jamais cru être si seule
Briseur de cœur, la plupart de ma vie
Soudain, tout a changé
Au moment où tu m'as quittée
Et que tu es sortie de ma vie
J'ai essayé de faire la dure
Mais au lieu de cela, je me jouais moi-même
Ce que tu dois savoir sur moi
C'est que je meurs dans cet enfer solitaire

Et je ne veux pas être sans toi
Parce que je peux à peine respirer sans toi
Voici ce que ça fait d'être celui
Qui reste sur le carreau
Comment suis-je devenue le mauvais côté d'une chanson d'amour ?

Bébé, je suis dans un sale état
Parmi tous les morceaux et toutes les parties de moi
Tu as toujours été la meilleure
Mais au lieu de cela, je te laissais seule ici
Mais je ne le pensais pas
Non, je ne le pensais pas
Maintenant, je te supplie, bébé, rentre à la maison

Et tu me fais chanter, "Pourquoi ?
Pourquoi tu veux me faire pleurer ?
Je n'arrête pas de penser à toi
Je rêve de toi
Chaque jour et chaque nuit"

Et je ne veux pas être sans toi
Parce que je peux à peine respirer sans toi
Voici ce que ça fait d'être celui
Qui reste sur le carreau
Comment suis-je devenue le mauvais côté d'une chanson d'amour ?

Comment
Bébé
Tu veux savoir pourquoi
Peux-tu me dire pourquoi ?
Tu avais dit que tu serais là pour moi
Tu avais dit que tu prendrais soin de moi
Alors comment tu peux me dire au revoir

Et je ne veux pas être sans toi
Parce que je peux à peine respirer sans toi
Voici ce que ça fait d'être celui
Qui reste sur le carreau
Comment suis-je devenue le mauvais côté d'une chanson d'amour ?

Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Oh, oh, oh
Oh
J'ai besoin de toi, non
(J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de toi maintenant)
(J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de toi maintenant)
(J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de toi maintenant)
(J'ai vraiment besoin, j'ai vraiment besoin de toi maintenant)
J'ai besoin de toi
Oh, bébé, oh, bébé
Besoin