Lyrics and translation Melanie Martinez - MOON CYCLE

MOON CYCLE

Why you always act so serious?
I said, "Baby boy, you know I'm on my period," yeah
He bit the cherry down, he's delirious
Seeing red figures in his mirrors and
Acting like a real tough, furious
Blood swimming turned him amphibious
He says he doesn't care, that he's into this
It happens every time the new season hits

Skin ready for my heavy daily crème
I keep it handy
Womb shedding any lessons
Making room for blessings
Juice melting like raspberry pomegranate
It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Now he kissing on the ground that I walk on
Tryna get another taste, but I'm all cramped up
Pain like a blade on the front lawn
But I don't give a fuck 'cause I'm so strong
I don't gotta act, I'm ethereous
I could win a fight on my period
Matter fact, right now I could build a pyramid
You're messin' with my cycle, that is dangerous

Skin ready for my heavy daily crème
I keep it handy
Womb shedding any lessons
Making room for blessings
Juice melting like raspberry pomegranate
It's so scary
How my aura got him howling at my moon cycle, baby

Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby
Moon cycle, baby

CYCLE LUNAIRE

Pourquoi tu fais toujours genre d'être sérieux?
J'ai dit: "Bébé, tu sais que j'ai mes règles", ouais
Il a croqué la cerise, il est délire
Il voit des chiffres rouges dans ses miroirs et
Il agit comme un vrai dur, furieux
Le sang qui nage l'a rendu amphibien
Il dit qu'il s'en fout, que ça lui plaît
Ça arrive à chaque fois que la nouvelle saison arrive

Ma peau est prête pour ma crème quotidienne épaisse
Je la garde à portée de main
Mon utérus rejette toutes les leçons
Pour faire place aux bénédictions
Le jus fond comme de la grenade à la framboise
C'est tellement effrayant
Comment mon aura t'a fait hurler après mon cycle lunaire, bébé

Maintenant, tu embrasses le sol sur lequel je marche
Tu essaies d'avoir un autre goût, mais j'ai des crampes
Douleur comme une lame sur la pelouse
Mais je m'en fous parce que je suis si forte
Je n'ai pas besoin de faire semblant, je suis éthérée
Je pourrais gagner un combat pendant mes règles
En fait, en ce moment, je pourrais construire une pyramide
Tu fous avec mon cycle, c'est dangereux

Ma peau est prête pour ma crème quotidienne épaisse
Je la garde à portée de main
Mon utérus rejette toutes les leçons
Pour faire place aux bénédictions
Le jus fond comme de la grenade à la framboise
C'est tellement effrayant
Comment mon aura t'a fait hurler après mon cycle lunaire, bébé

Cycle lunaire, bébé
Cycle lunaire, bébé
Cycle lunaire, bébé
Cycle lunaire, bébé