Lyrics and translation Melanie Martinez - PLUTO

PLUTO

I'm hauling an outdated shell
Help me let go
The walls around me are so close
Caving in, oh, I know it
Some of the friends that I thought were forever
I now want to sever the ties
The seats have been spotted, I'm no longer doubting
I think that it's finally time

Pluto, destroy me, kill me off slowly
I'll bathe in my ashes, rise like a phoenix
Show me who I am becoming
Pluto, transform me, turn off my lonely
I'll sit with my silence, fix all my conflict
Show me the demons I'm hiding

I'm turning to expired routes
Help me move on
There's nothing in this tired town
For me no more
What once was a home is a Hell I can't manage
So send me out, packin' it up
Everything's blurry, I don't wanna worry
The pain from this growing is rough, rough

Pluto, destroy me, kill me off slowly
I'll bathe in my ashes, rise like a phoenix
Show me who I am becoming
Pluto, transform me, turn off my lonely
I'll sit with my silence, fix all my conflict
Show me the demons I'm hiding

Show me the demons I'm hiding
Show me the demons I'm hiding
Show me the demons I'm hiding (Pluto, destroy me)
Show me the demons I'm hiding

PLUTON

Je traîne une carapace désuète
Aide-moi à lâcher prise
Les murs autour de moi sont si proches
S'effondrent, oh, je le sais
Certains des amis que je pensais éternels
Je veux maintenant rompre les liens
Les sièges ont été tachés, je ne doute plus
Je pense qu'il est enfin temps

Pluton, détruit-moi, tue-moi lentement
Je me baignerai dans mes cendres, renaîtrai comme un phénix
Montre-moi qui je deviens
Pluton, transforme-moi, éteins ma solitude
Je m'assoirai avec mon silence, réglerai tous mes conflits
Montre-moi les démons que je cache

Je me tourne vers des routes expirées
Aide-moi à passer à autre chose
Il n'y a rien dans cette ville fatiguée
Pour moi, plus jamais
Ce qui était autrefois un foyer est un enfer que je ne peux gérer
Alors envoie-moi, en train de faire mes bagages
Tout est flou, je ne veux pas m'inquiéter
La douleur de cette croissance est rude, rude

Pluton, détruit-moi, tue-moi lentement
Je me baignerai dans mes cendres, renaîtrai comme un phénix
Montre-moi qui je deviens
Pluton, transforme-moi, éteins ma solitude
Je m'assoirai avec mon silence, réglerai tous mes conflits
Montre-moi les démons que je cache

Montre-moi les démons que je cache
Montre-moi les démons que je cache
Montre-moi les démons que je cache (Pluton, détruit-moi)
Montre-moi les démons que je cache