Lyrics and translation Melanie Martinez - POWDER

POWDER

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Don't wanna know where you go when you're on the run
I'd rather stay naive, too much to believe
Blood falling out from your nose, and I'm wondering, how?
You glamorize your pain, wear it on display

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Show me a picture you paint of someone else
Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rolling back to your head, and I'm wondering, how?
I recognize our faith, put it all to waste

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me, when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

POUDRE

Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

Je ne veux pas savoir où tu vas quand tu es en fuite
Je préfère rester naïve, trop à croire
Du sang coule de ton nez, et je me demande comment ?
Tu glorifies ta douleur, la portes en évidence

Et je sais que c'est un cri d'aide, aide-toi toi-même
J'ai ouvert un million de portes, tu ne pars jamais
C'est passé le point de non-retour, quand allons-nous apprendre ?
Préviens-moi quand cette merde sera finie

Mentir fort (à travers tout ça)
Te couper le visage (de la chute)
Quand tu es blessée (qui appelles-tu ?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Tu as dépensé le loyer (pour un chariot)
Rue à sens unique (vers les étoiles)
Nettoie ça (regarde-toi mourir)
C'est à toi de décider

Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

Montre-moi une image que tu peins de quelqu'un d'autre
Tu as vécu une double vie, j'aurais aimé être surprise
Tes yeux roulent vers l'arrière de ta tête, et je me demande comment ?
Je reconnais notre foi, on a tout gaspillé

Et je sais que c'est un cri d'aide, aide-toi toi-même
J'ai ouvert un million de portes, tu ne pars jamais
C'est passé le point de non-retour, quand allons-nous apprendre ?
Préviens-moi, quand cette merde sera finie

Mentir fort (à travers tout ça)
Te couper le visage (de la chute)
Quand tu es blessée (qui appelles-tu ?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Tu as dépensé le loyer (pour un chariot)
Rue à sens unique (vers les étoiles)
Nettoie ça (regarde-toi mourir)
C'est à toi de décider

Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre

Et je sais que c'est un cri d'aide, aide-toi toi-même
J'ai ouvert un million de portes, tu ne pars jamais
C'est passé le point de non-retour, quand allons-nous apprendre ?
Préviens-moi quand cette merde sera finie

Mentir fort (à travers tout ça)
Te couper le visage (de la chute)
Quand tu es blessée (qui appelles-tu ?)
Je ne peux pas répondre maintenant
Tu as dépensé le loyer (pour un chariot)
Rue à sens unique (vers les étoiles)
Nettoie ça (regarde-toi mourir)
C'est à toi de décider

Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre
Poudre, pou-pou-poudre