Lyrics and translation Melanie Martinez - POWDER

POWDER

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Don't wanna know where you go when you're on the run
I'd rather stay naive, too much to believe
Blood falling out from your nose, and I'm wondering, how?
You glamorize your pain, wear it on display

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

Show me a picture you paint of someone else
Lived a double life, wish I was surprised
Eyes rolling back to your head, and I'm wondering, how?
I recognize our faith, put it all to waste

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me, when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

And I know it's a cry for help, go help yourself
I opened a million doors, you never go
It's past point of no return, when will we learn?
Alert me when this shit is over

Lying loud (through it all)
Cut your face (from the fall)
When you're hurt (who'd you call?)
I can't answer now
Spent the rent (on a cart)
One-way street (to the stars)
Clean it up (watch you die)
It's yours to decide

Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder
Powder, pow-pow-powder

ПОРОШОК

Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок

Не хочу знать, куда ты исчезаешь, когда пускаешься в бега
Я лучше останусь в неведении, слишком многому поверить
Кровь течет из твоего носа, и я задаюсь вопросом, как?
Ты романтизируешь свою боль, выставляешь ее напоказ

И я знаю, что это крик о помощи, так помоги же себе сам
Я открыла миллион дверей, ты не идешь ни в одну
Мы прошли точку невозврата, когда мы уже поумнеем?
Дай мне знать, когда это дерьмо закончится

Врешь напропалую (сквозь все это)
Разбил лицо (при падении)
Когда тебе больно (кому ты звонишь?)
Я не могу сейчас ответить
Потратил всю аренду (на тележку)
Улица с односторонним движением (к звездам)
Заметай следы (наблюдаю за твоей гибелью)
Тебе решать

Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок

Покажи мне портрет кого-нибудь другого, нарисованный тобой
Жил двойной жизнью, хотела бы я удивиться
Глаза закатываются, и я задаюсь вопросом, как?
Я узнаю нашу судьбу, ты все разрушил

И я знаю, что это крик о помощи, так помоги же себе сам
Я открыла миллион дверей, ты не идешь ни в одну
Мы прошли точку невозврата, когда мы уже поумнеем?
Дай мне знать, когда это дерьмо закончится

Врешь напропалую (сквозь все это)
Разбил лицо (при падении)
Когда тебе больно (кому ты звонишь?)
Я не могу сейчас ответить
Потратил всю аренду (на тележку)
Улица с односторонним движением (к звездам)
Заметай следы (наблюдаю за твоей гибелью)
Тебе решать

Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок

И я знаю, что это крик о помощи, так помоги же себе сам
Я открыла миллион дверей, ты не идешь ни в одну
Мы прошли точку невозврата, когда мы уже поумнеем?
Дай мне знать, когда это дерьмо закончится

Врешь напропалую (сквозь все это)
Разбил лицо (при падении)
Когда тебе больно (кому ты звонишь?)
Я не могу сейчас ответить
Потратил всю аренду (на тележку)
Улица с односторонним движением (к звездам)
Заметай следы (наблюдаю за твоей гибелью)
Тебе решать

Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок
Порошок, по-по-порошок