Play Date - Melanie Martinez translation in Russian

Play Date

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there's some games you wanna play
I'm walkin' to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone
We're just playin' hide and seek
It's gettin' hard to breathe under the sheets with you
I don't wanna play no games
I'm tired of always chasin', chasin' after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Wake up in your bedroom and there's nothin' left to say
When I try to talk, you're always playin' board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time
We're just playin' hide and seek
It's gettin' hard to breathe under the sheets with you
I don't wanna play no games
I'm tired of always chasin', chasin' after you
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
Ring around the Rosie
I never know, I never know what you need
Ring around the Rosie
I wanna give you, wanna give you what you need
I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit 'bout you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you
You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't wanna leave this play date with you

Свидание

Ты звонишь мне по телефону, говоришь, что тебе так одиноко.
Просишь прийти, говоришь, что хочешь поиграть со мной в игры.
Я иду к тебе, но дома никого нет.
Только ты и я, мы одни.
Мы просто играем в прятки.
Мне становится трудно дышать под одной простыней с тобой.
Я не хочу играть ни в какие игры.
Я устала все время гоняться, гоняться за тобой.
Мне все равно на тебя, в любом случае.
Кто сказал тебе, что ты мне не безразличен?
Ты никогда не делишься своими игрушками и не общаешься со мной.
Думаю, для тебя я просто девочка для игр.
Я просыпаюсь в твоей постели, и нам нечего сказать друг другу.
Когда я пытаюсь поговорить с тобой, ты вечно играешь в настольные игры.
Если бы я только могла контролировать твой разум.
Если бы я только могла не волноваться постоянно.
Мы просто играем в прятки.
Мне становится трудно дышать под одной простыней с тобой.
Я не хочу играть ни в какие игры.
Я устала все время гоняться, гоняться за тобой.
Мне все равно на тебя, в любом случае.
Кто сказал тебе, что ты мне не безразличен?
Ты никогда не делишься своими игрушками и не общаешься со мной.
Думаю, для тебя я просто девочка для игр.
Мы играем в "Кольцо вокруг Рози".
Я никогда не знаю, что тебе нужно.
Мы играем в "Кольцо вокруг Рози".
Я хочу дать тебе то, что тебе нужно.
Мне все равно на тебя, в любом случае.
Кто сказал тебе, что ты мне не безразличен?
Ты никогда не делишься своими игрушками и не общаешься со мной.
Думаю, для тебя я просто девочка для игр.
Знаешь, ты мне не безразличен.
Думаю, пришло время сказать тебе правду.
Если я поделюсь с тобой своими игрушками, ты позволишь мне остаться?
Я не хочу уходить с этого свидания.