Lyrics and translation Melanie Martinez - Curly Cue

Curly Cue

The lines in your misplaced palms fit perfectly
Where they're meant to be, right in front of me
So, darling you used to, yeah, you used to squeeze me
Like you haven't seen me in eternity
Don't make me listen to you get sick of me
It's in your voice when you say "just leave me be"
Rock me to sleep, baby
Don't watch me cry
It's to much to handle when you aren't by
Yeah, I'm missing you
Oh, the old you
Move every loop in your curly cue hair and make memories
Of when you loved me
Yeah, you loved me
Rock me to sleep, baby
Don't watch me cry
It's to much to handle when you aren't by
Yeah, I'm missing you
Oh, the old you

Boucle bouclée

Les lignes sur tes paumes mal placées s'emboîtent parfaitement
Là où elles sont censées être, juste devant moi
Alors, mon chéri, tu avais l'habitude, oui, tu avais l'habitude de me serrer
Comme si tu ne m'avais pas vue depuis une éternité
Ne me fais pas écouter que tu en as marre de moi
C'est dans ta voix quand tu dis "laisse-moi tranquille"
Berce-moi, mon chéri
Ne me regarde pas pleurer
C'est trop à gérer quand tu n'es pas là
Oui, tu me manques
Oh, le toi d'avant
Bouge chaque boucle de tes cheveux bouclés et fais des souvenirs
De quand tu m'aimais
Oui, tu m'aimais
Berce-moi, mon chéri
Ne me regarde pas pleurer
C'est trop à gérer quand tu n'es pas là
Oui, tu me manques
Oh, le toi d'avant