Lyrics and translation Melanie Martinez - Dear Porcupines

Drown me in my daily cup of tea
Tell the porcupines to quit stabbing me
They make me fall but I will stand
'Cause all of them are jerks with their cups in their hands
Now they want a whisper, a whisper from me
'Cause all of them have watched me on their big screen TVs
But what about little ol', little ol' me?
The one who got bullied because of her teeth
I hope you all are watching my middle finger rise
To the bullies in the school yard, I know I'm in your mind
Now you say you love me, but what about before?
When I was just that silly little girl next door
Ladies, oh, ladies, why are you so mad?
Is it 'cause I'm classy and you're trash bag?
You teasing and laughing resonates through my heart
And now you're calling me 'cause you want a fresh start
Now look at me boys, you can't believe your eyes
You told me I was ugly and I took you by surprise
You should've been nicer, cause look where I'm at
While you're coping Mac Miller wearing snap back hats
I hope you all are watching my middle finger rise
To the bullies in the school yard, I know I'm in your mind
Now you say you love me, but what about before?
When I was just that silly little girl next door
Why must you be so mean, talking trash about me?
All I wanted was a friend to laugh and cry and spend all the eternity
Or even just a week
I hope you all are watching my middle finger rise
To the bullies in the school yard, I know I'm in your mind
Now you say you love me, but what about before?
When I was just that silly little girl next door

Топите меня в ежедневной чашке чая
скажите дикобразам, чтобы они перестали колоть меня
они заставляют меня упасть, но я встану
потому, что все они козлы со стаканами в руках
сейчас им нужен шепот, шепот от меня
ибо все они смотрели меня на их плазмах
но что о прошлой, прошлой мне?
той, которую обижали из за ее зубов
Я надеюсь, вы все видите, как мой средний палец поднимается
из за обид на заднем дворе школыя знаю я у вас в голове
сейчас вы говорите, что любите меня, но что о том, что было до этого?
когда я была просто той глупой, маленькой девушкой по соседству
девушки, о, девушки, чего ж вы так злы?
это потому, что я крутая, а вы мешок мусора?
вы дразнитесь и смеетесь через мое сердце
и вы мне звоните, ибо вы хотите начать сначала
посмотрите на меня мальчики, вы не можете поверить своим глазам
вы сказали мне что я страшная и я как ни странно приняла это
вы должны были быть мягче, потому, что вот кто я теперь
пока вы копируете Мака Миллера, нося черные шляпы с застежкой
Я надеюсь, вы все видите, как мой средний палец поднимается
из за обид на заднем дворе школыя знаю я у вас в голове
сейчас вы говорите, что любите меня, но что о том, что было до этого?
когда я была просто той глупой, маленькой девушкой по соседству
почему вы такие злые, говоря обо мне чушь
все, что я хотела, это друга, чтобы смеяться и плакать и провести с ним вечность
или хоть неделю
Я надеюсь, вы все видите, как мой средний палец поднимается
из за обид на заднем дворе школыя знаю я у вас в голове
сейчас вы говорите, что любите меня, но что о том, что было до этого?
когда я была просто той глупой, маленькой девушкой по соседству