Lyrics and translation Melanie Martinez - Gold Digging Love

Gold Digging Love

Empty your pockets, she'll give you all her love
Is that made of diamonds? If not you get a shove
She'll hold you real tight, squeeze dollars out of you
Grab your wallet from you pocket and have fun with other dudes
Uh oh, she'll redeem all your money
Uh oh, she took it all from you
Uh oh, you think I'm being funny
Well, boy, she doesn't really love you
Oh, you will touch the sky
If she told you, wouldn't really jump that high
Give all your money to her just to receive her
Gold digging love
Gold digging love
Gold digging love
You try to confront her on the cash that she spent
She gave you a kiss and that'll pay the rent
How long will you hold on giving her your life?
She's killing you so fast, but with a golden knife
Uh oh, she'll redeem all your money
Uh oh, she took it all from you
Uh oh, you think I'm being funny
Well, boy, she doesn't really love you
Give all your money to her just to receive her
Oh, you will touch the sky
If she told you, wouldn't really jump that high
Give all your money to her just to receive her
Gold diggin love
Gold diggin love
Gold diggin love
Now she's found another man
With more cash she could spend
She's swiped you to the end
Now you are left a broken mess
She left you in her debt
She never broke a sweat
Oh, you will touch the sky
If she told you, wouldn't really jump that high
Give all your money to her just to receive her
Gold digging love
Gold digging love
Gold digging love
Gold digging love
Gold digging love
Gold digging love

Amour d'or

Vide tes poches, je te donnerai tout mon amour
Est-ce que c'est fait de diamants ? Sinon, tu vas recevoir un coup de poing
Je vais te serrer fort, t'extraire des dollars
Prends ton portefeuille dans ta poche et amuse-toi avec d'autres mecs
Oh là là, je vais récupérer tout ton argent
Oh là là, je te l'ai pris
Oh là là, tu penses que je rigole
Eh bien, mon chéri, elle ne t'aime pas vraiment
Oh, tu toucherais le ciel
Si elle te le disait, tu ne sauterairas pas vraiment aussi haut
Donne-lui tout ton argent juste pour la recevoir
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or
Tu essaies de la confronter sur l'argent qu'elle a dépensé
Elle t'a fait un bisou, et ça te permettra de payer le loyer
Combien de temps vas-tu continuer à lui donner ta vie ?
Elle te tue si vite, mais avec un couteau en or
Oh là là, je vais récupérer tout ton argent
Oh là là, je te l'ai pris
Oh là là, tu penses que je rigole
Eh bien, mon chéri, elle ne t'aime pas vraiment
Donne-lui tout ton argent juste pour la recevoir
Oh, tu toucherais le ciel
Si elle te le disait, tu ne sauterairas pas vraiment aussi haut
Donne-lui tout ton argent juste pour la recevoir
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or
Maintenant, elle a trouvé un autre homme
Avec plus d'argent qu'elle pourrait dépenser
Elle t'a volé jusqu'à la fin
Maintenant, tu es un désastre
Elle t'a laissé dans le rouge
Elle n'a jamais transpiré
Oh, tu toucherais le ciel
Si elle te le disait, tu ne sauterairas pas vraiment aussi haut
Donne-lui tout ton argent juste pour la recevoir
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or
Amour d'or