Lyrics and translation Melanie Martinez - Intervals

Intervals

Everything you got in my head
Had melted in my heart like butter on bread
And I, I'm so weak for you
What shout I do?
I linger on every word you say
I meditate on them as I fall asleep
And I dream of me and you
It's all that I do
The size of my heart
Grew larger with you
The circles on these maps
The planes that I flew
Time isn't a problem
When you're already through
I could find someone closer
But they aren't you
Rain sunsets shinning the hills start to weep
Cause baby you live so far away from me
And what-what shout I do? Which road leads to you?
Calling your name and wondering if you hear me with
All the trains that pass through
But no, you're to far to hear my calls
The size of my heart
Grew larger with you
The circles on these maps
The planes that I flew
Time isn't a problem
When you're already through
I could find someone closer boy
But they aren't you
Please forgive me?
You don't know how sorry I am
Never was one to play games
But why don't you understand?
This sadness they say is a gift
But they lied
Can't help but to feel
It's a curse in my eyes
The size of my heart
Grew larger with you
The circles on these maps
The planes that I flew
Time isn't a problem
When you're already through
I could find someone closer boy
But they aren't you

Intervalles

Tout ce que tu as dans ma tête
A fondu dans mon cœur comme du beurre sur du pain
Et moi, je suis si faible pour toi
Que dois-je faire ?
Je m'attarde sur chaque mot que tu dis
Je médite dessus en m'endormant
Et je rêve de toi et moi
C'est tout ce que je fais
La taille de mon cœur
A grandi avec toi
Les cercles sur ces cartes
Les avions que j'ai pilotés
Le temps n'est pas un problème
Quand tu es déjà passé
Je pourrais trouver quelqu'un de plus près
Mais ce n'est pas toi
La pluie couchant le soleil, les collines commencent à pleurer
Parce que mon chéri, tu vis si loin de moi
Et quoi-quoi dois-je faire ? Quelle route mène à toi ?
J'appelle ton nom et je me demande si tu m'entends avec
Tous les trains qui passent
Mais non, tu es trop loin pour entendre mes appels
La taille de mon cœur
A grandi avec toi
Les cercles sur ces cartes
Les avions que j'ai pilotés
Le temps n'est pas un problème
Quand tu es déjà passé
Je pourrais trouver quelqu'un de plus près mon garçon
Mais ce n'est pas toi
S'il te plaît, pardonne-moi ?
Tu ne sais pas à quel point je suis désolée
Je n'ai jamais été du genre à jouer
Mais pourquoi tu ne comprends pas ?
Cette tristesse qu'ils disent être un cadeau
Mais ils ont menti
Je ne peux pas m'empêcher de sentir
C'est une malédiction à mes yeux
La taille de mon cœur
A grandi avec toi
Les cercles sur ces cartes
Les avions que j'ai pilotés
Le temps n'est pas un problème
Quand tu es déjà passé
Je pourrais trouver quelqu'un de plus près mon garçon
Mais ce n'est pas toi