Lyrics and translation Melanie Martinez - Race

Race

Sweet, sweet hold you gently have over me
Caught me with your eyes and lips like sweet honey
Too bad I'll never know how sweet the honey tastes
Cause the average girl simply won that race
Well, that embrace you kept on giving me
Left me hanging wanting more when you broke free
Bet she's sweet but not as sweet as I could've been
Girls like her come and go like the boring wind
But I'm the type that stays
Your heart and mine in many different ways
I call you making sure that you're alright in the day or in the middle of the night
Sorry if that isn't good enough
Confusion has become a little rough
And I'll be on you like the clothes you wear
And run my fingers through your curled gelled hair
But for now I'll let the race be won by the girl without a boy at home
Hands so purple from the knuckle aches
It's cause they create fragile hearts to break
But a player soon will see that his karma goes bad
When the girl that he wants stabs him in the back
But I'm the type that stays
Your heart and mine in many different ways
I call you making sure that you're alright in the day or in the middle of the night
Sorry if that isn't good enough
Confusion has become a little rough
And I'll be on you like the clothes you wear
And run my fingers through your curled gelled hair
But for now I'll let the race be won by the girl without a boy at home

Course

Douce, douce, je te tiens doucement, tu as un pouvoir sur moi
Tu m'as attrapée avec tes yeux et tes lèvres comme du miel doux
Dommage que je ne sache jamais à quel point ce miel est doux
Parce que la fille moyenne a tout simplement gagné cette course
Eh bien, cet étreinte que tu as continué à me donner
M'a laissée en suspens, en voulant plus quand tu t'es libéré
Je parie qu'elle est douce, mais pas aussi douce que je l'aurais été
Les filles comme elle vont et viennent comme le vent ennuyeux
Mais je suis du genre à rester
Ton cœur et le mien de plusieurs façons différentes
Je t'appelle pour m'assurer que tu vas bien le jour ou au milieu de la nuit
Désolée si ce n'est pas assez bien
La confusion est devenue un peu rude
Et je serai sur toi comme les vêtements que tu portes
Et je passerai mes doigts dans tes cheveux bouclés et gelés
Mais pour l'instant, je laisserai la course être remportée par la fille sans garçon à la maison
Des mains si violettes à cause des douleurs aux articulations
C'est parce qu'elles créent des cœurs fragiles à briser
Mais un joueur verra bientôt que son karma tourne mal
Quand la fille qu'il veut le poignarde dans le dos
Mais je suis du genre à rester
Ton cœur et le mien de plusieurs façons différentes
Je t'appelle pour m'assurer que tu vas bien le jour ou au milieu de la nuit
Désolée si ce n'est pas assez bien
La confusion est devenue un peu rude
Et je serai sur toi comme les vêtements que tu portes
Et je passerai mes doigts dans tes cheveux bouclés et gelés
Mais pour l'instant, je laisserai la course être remportée par la fille sans garçon à la maison