Lyrics and translation Melanie Martinez - Smoke

Smoke

Too petty, his little girl, you've gone so far
Keep begging until you're smiling, you're a movie star
Songs from the 50s your mom used to sing
Oh, in the kitchen while she's making dinner for your family
Keep dreaming, baby girl, keep your head up high
Waiting for your mama to sing lullabies
Well daddy isn't here and mama's smoking stacks
Oh, headaches from the smoke you smell ain't getting wrecked
Closer to encourage and I'll be awake
Sing yourself to sleep learn how to be afraid
All you haven't got, always a rivalry
While your lungs are filled with all the smoke you breathe
Don't you worry now you sleep you little thing
Daddy will come back and therefore he will sing
Sing your precious lullaby to you he will
While mama smokes her cancer till the dawn still
Closer to encourage and I'll be awake
Sing yourself to sleep learn how to be afraid
All you haven't got, always a rivalry
While your lungs are filled with all the smoke you breathe
Closer to encourage and I'll be awake
Sing yourself to sleep learn how to be afraid
All you haven't got, always a rivalry
While your lungs are filled with all the smoke you breathe

Fumée

Trop mesquine, sa petite fille, tu es allée trop loin
Continue à supplier jusqu'à ce que tu sois souriante, tu es une star de cinéma
Des chansons des années 50 que ta mère chantait
Oh, dans la cuisine pendant qu'elle prépare le dîner pour ta famille
Continue à rêver, petite fille, garde la tête haute
Attendant que ta maman chante des berceuses
Eh bien, papa n'est pas là et maman fume des paquets
Oh, les maux de tête de la fumée que tu sens ne sont pas détruits
Plus près pour encourager et je serai éveillée
Chante-toi pour t'endormir apprends à avoir peur
Tout ce que tu n'as pas, toujours une rivalité
Alors que tes poumons sont remplis de toute la fumée que tu respires
Ne t'inquiète pas maintenant tu dors petite chose
Papa reviendra et donc il chantera
Chante sa précieuse berceuse pour toi, il le fera
Pendant que maman fume son cancer jusqu'à l'aube toujours
Plus près pour encourager et je serai éveillée
Chante-toi pour t'endormir apprends à avoir peur
Tout ce que tu n'as pas, toujours une rivalité
Alors que tes poumons sont remplis de toute la fumée que tu respires
Plus près pour encourager et je serai éveillée
Chante-toi pour t'endormir apprends à avoir peur
Tout ce que tu n'as pas, toujours une rivalité
Alors que tes poumons sont remplis de toute la fumée que tu respires