Lyrics and translation Melanie - Babe Rainbow

Babe Rainbow

Babe rainbow keep your glow on
There's a show on you know
And they're all gonna be there
Put the gleam in your eyes
And do somethin' to your hair
Keep your glow on
Babe rainbow, oh you gotta go on

Babe rainbow keep your glow on
Though your hand has been held
Away too long
You're afraid to walk
Down the streets all alone
Keep your glow on
Babe rainbow oh you gotta go on

It must be hard lookin' up at the sun
When you know in your heart
You might never be warm
I know it's hard lookin' up at the sun
When you know deep inside
You might never be warm

Babe rainbow dancin' to a slow dance
At a memory affair
And all the boys were there
Put the gleam back in your eyes
And don't let 'em know you care
Keep your glow on
Babe Rainbow you gotta go on

It must be hard lookin' up at the sun
When you know in your heart
You might never be warm
I know it's hard lookin' right at the sun
When you know deep inside
You might never be warm

Babe rainbow keep your glow on
There's a show on you know
And they're all gonna be there
Put the gleam back in your eyes
And don't let 'em know that you care
Keep your glow on
Put the gleam back in your eyes
And do something to your hair
Keep your glow on
Babe rainbow you gotta go on
Oh you gotta go on
Oh you're gonna go on

Arc-en-ciel mon chéri

Arc-en-ciel mon chéri continue de briller
Il y a un spectacle tu sais
Et ils seront tous là
Mets de l'éclat dans tes yeux
Et fais quelque chose à tes cheveux
Continue de briller
Arc-en-ciel mon chéri, tu dois y aller

Arc-en-ciel mon chéri continue de briller
Bien que ta main ait été tenue
Pendant trop longtemps
Tu as peur de marcher
Dans les rues toute seule
Continue de briller
Arc-en-ciel mon chéri tu dois y aller

Ça doit être dur de regarder le soleil
Quand tu sais dans ton cœur
Que tu ne seras peut-être jamais au chaud
Je sais que c'est dur de regarder le soleil
Quand tu sais au fond de toi
Que tu ne seras peut-être jamais au chaud

Arc-en-ciel mon chéri dansant une danse lente
Lors d'une commémoration
Et tous les garçons étaient là
Remets de l'éclat dans tes yeux
Et ne leur laisse pas savoir que tu t'en soucies
Continue de briller
Arc-en-ciel mon chéri tu dois y aller

Ça doit être dur de regarder le soleil
Quand tu sais dans ton cœur
Que tu ne seras peut-être jamais au chaud
Je sais que c'est dur de regarder le soleil
Quand tu sais au fond de toi
Que tu ne seras peut-être jamais au chaud

Arc-en-ciel mon chéri continue de briller
Il y a un spectacle tu sais
Et ils seront tous là
Remets de l'éclat dans tes yeux
Et ne leur laisse pas savoir que tu t'en soucies
Continue de briller
Remets de l'éclat dans tes yeux
Et fais quelque chose à tes cheveux
Continue de briller
Arc-en-ciel mon chéri tu dois y aller
Oh tu dois y aller
Oh tu vas y aller