Lyrics and translation Melanie - Baby Day

Baby Day

Da da da da da da, da da da da da da

Why sleep when the day has been called out by the sun
From the night 'cause the light's gonna shine on everyone
Why sleep when the sleep only closes up our eyes
Why sleep when we can watch the sun a-rise

We were meant to see the beginning of the day
I believe it was planned to lift us this way
Take you an apple and take you a song
And watch a baby day be born
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born

Quite quite, said I that's all very well to say
But I rose before the dawn to your singing yesterday
I couldn't see the rising 'cause the dark was in my sky
I couldn't see the sun 'cause the sun was in my eye

Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born

Why sleep, I heard and I followed it today
To the top of the hill where the wind songs play
And I sing it like I heard it
Why I heard it who knows why?
Why sleep when we can watch the sun a-rise

We were meant to see the beginning of the day
I believe it was planned to lift us this way
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born
Take you an apple and take you a song
Watch a baby day be born

Take you an apple and take you a song
Take back an answer to something gone wrong
Take back some music and take me along
And watch a baby day be born
Watch a baby day be born

Рождение дня

Да да да да да да, да да да да да да

Зачем спать, когда день уже пробужден солнцем,
Из ночи, ведь свет его озарит каждого.
Зачем спать, когда сон лишь смыкает наши веки,
Зачем спать, когда мы можем наблюдать восход?

Нам дано видеть начало дня,
Я верю, это задумано, чтобы нас воодушевить.
Возьми яблоко и возьми песню,
И наблюдай рождение нового дня.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.

Тише, тише, сказала я, все это хорошо говорить,
Но я встала до рассвета вчера от твоего пения.
Я не могла видеть восход, потому что тьма была в моем небе,
Я не могла видеть солнце, потому что солнце было в моих глазах.

Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.

Зачем спать, услышала я, и последовала этому зову сегодня,
На вершину холма, где играют песни ветра.
И я пою так, как услышала,
Почему я услышала, кто знает почему?
Зачем спать, когда мы можем наблюдать восход солнца?

Нам дано видеть начало дня,
Я верю, это задумано, чтобы нас воодушевить.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.
Возьми яблоко и возьми песню,
Наблюдай рождение нового дня.

Возьми яблоко и возьми песню,
Прими ответ на что-то, что пошло не так,
Возьми немного музыки и возьми меня с собой,
И наблюдай рождение нового дня.
Наблюдай рождение нового дня.