Lyrics and translation Melanie - Baby Guitar

Baby Guitar

Have you heard the word
Our friend is gonna be a star
She's gonna get the chauffeur
And she's gonna get the car
And she's gonna get the love
Of the people at the bar
And she's gonna give birth
To a Baby Guitar

Well, rumor says our good friend
Has done some carrying on
And rumor says in public
She makes love to all her songs
In front of the frustration
Of the people at the bar
She's got the nerve to mess around
With her guitar

Oh, it was sad
To see the breakdown
Of the princess' fallin' star
One day when she was doin'
All the people at the bar
She did a little don't
And they pulled her head apart
And neatly tucked away inside
Her eyelid was her heart
Then they looked at one another
Said we knew it
There you are
A nameless illegitimate Baby Guitar

Now her lovin' loyal friends
Took the offspring for there own
And according to it's birthright
They built it a thrown
And now just like his mommy
He does the people at the bar
And they look at one another
And say he's gonna be a star
Rememberin' well the mother
Of the Baby Guitar

Guitare Bébé

As-tu entendu parler ?
Notre amie va devenir une star
Elle va avoir un chauffeur
Et elle va avoir une voiture
Et elle va avoir l'amour
Des gens au bar
Et elle va donner naissance
À une Guitare Bébé

Eh bien, la rumeur dit que notre bonne amie
A un peu trop flirté
Et la rumeur dit qu'en public
Elle fait l'amour à toutes ses chansons
Devant la frustration
Des gens au bar
Elle a le culot de se moquer
De sa guitare

Oh, c'était triste
De voir la chute
De l'étoile filante de la princesse
Un jour où elle faisait
Tous les gens au bar
Elle a fait un petit don't
Et ils lui ont arraché la tête
Et soigneusement rangé à l'intérieur
Sa paupière était son cœur
Puis ils se sont regardés
Ont dit qu'on le savait
Voilà
Une Guitare Bébé illégitime sans nom

Maintenant, ses amis loyaux et aimants
Ont pris la progéniture pour eux
Et conformément à son droit de naissance
Ils lui ont construit un trône
Et maintenant, comme sa maman
Il fait les gens au bar
Et ils se regardent
Et disent qu'il va devenir une star
Se souvenant bien de la mère
De la Guitare Bébé